Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
Permit M05-083 - TRAVERSE BAY CONFECTIONS
TRAVERSE BAY CONFECTIONS 1025 INDUSTRY DR M05 -083 Parcel No.: Address: Suite No: City Department of Community Development 6300 Southcenter Boulevard, Suite #100 Tukwila, Washington 98188 Phone: 206 - 431 -3670 Fax: 206 -431 -3665 Web site: ci.tukwila.wa.us 2523049071 1025 INDUSTRY DR TUKW Tenant: Name: TRAVERSE BAY CONFECTIONS Address: 1025 INDUSTRY DR, TUKWILA WA Owner: Name: CALWEST INDUSTRIAL PROP Address: C/O DELOITTE & TOUCHE LLP, 2235 FARADAY AVE #0 Contact Person: Name: RICHARD ANDERSON Address: 5028 WILSON AV S, SEATTLE WA Contractor: Name: DESTEFANO ENTERPRISES Address: PO BOX 68, MONROE WA Contractor License No: DESTEE *044LN DESCRIPTION OF WORK: MOVE LARGE ROTATING OVEN TO NEW LOCATION; INSTALL IT. THIS WILL INCLUDE VENTING, ELECTRICAL (SEPARATE PERMIT) AND GAS PIPING (SEPARATE PERMIT) Value of Mechanical: $3,350.00 Type of Fire Protection: SPRINKLERS Furnace: <100K BTU 0 >100K BTU 0 Floor Furnace 0 Suspended /Wall /Floor Mounted Heater 0 Appliance Vent 1 Repair or Addition to Heat/Refrig /Cooling System.... 0 Air Handling Unit <10,000 CFM 0 >10,000 CFM 0 Evaporator Cooler 0 Ventilation Fan connected to single duct 0 Ventilation System 1 Hood and Duct 0 Incinerator: Domestic 0 Commercial /Industrial 0 doc: IMC- Permit Tukwila MECHANICAL PERMIT EQUIPMENT TYPE AND QUANTITY * *continued on next page ** M05 -083 Permit Number: Issue Date: Permit Expires On: Phone: Phone: 206 725 -0099 Phone: 800 - 276 -4958 Expiration Date :08/24/2006 Steven M Mullet, Mayor Steve Lancaster, Director M05 -083 09/23/2005 03/22/2006 Fees Collected: $201.56 International Mechanical Code Edition: 2003 Boiler Compressor: 0-3 HP /100,000 BTU 0 3 -15 HP /500,000 BTU 0 15 -30 HP /1,000,000 BTU.. 0 30 -50 HP /1,750,000 BTU.. 0 50+ HP /1,750,000 BTU 0 Fire Damper 0 Diffuser 0 Thermostat 0 Wood /Gas Stove 0 Water Heater 0 Emergency Generator 0 Other Mechanical Equipment 1 Printed: 09 -23 -2005 Permit Center Authorized Signature: City CI '' Tukwila Department of Community Development 6300 Southcenter Boulevard, Suite #100 Tukwila, Washington 98188 Phone: 206 - 431 -3670 Fax: 206 - 431 -3665 Web site: ci.tulcwila.wa.us p aAj A h1,Q I hereby certify that I have read and mil this permit and know the same to be true and correct. All provisions of law and ordinances governing this work will be complied with, whether specified herein or not. The granting of this permit does not presume to give authority to violate or cancel the provisions of any other state or local laws regulating cons uction or t performance of work. I am authorized to sign and obtain this mechanical permit. Signatur Date: VP- 2 3/oC Print Name: lv w.) 5`1v ovJ This permit shall become null and void if the work is not commenced within 180 days from the date of issuance, or if the work is suspended or abandoned for a period of 180 days from the last inspection. doc: IMC- Permit M05 -083 Steven M. Mullet, Mayor Steve Lancaster, Director Permit Number: M05 -083 Issue Date: 09/23/2005 Permit Expires On: 03/22/2006 Date: 0 ' C Printed: 09 -23 -2005 W' 0 O co co 0 W Wo Q d W, Z' ■• 0 n- ,. w w D p O i n 0 I— W` O : co .. z z City of Tukwila Department of Community Development / 6300 Southcenter BL, Suite 100 / Tukwila, WA 98188 / (206) 431 -3670 Parcel No.: 2523049071 Address: 1025 INDUSTRY DR TUKW Suite No: Tenant: TRAVERSE BAY CONFECTIONS 1: ** *BUILDING DEPARTMENT CONDITIONS * ** PERMIT CONDITIONS Permit Number: M05 -083 Status: ISSUED Applied Date: 05/31/2005 Issue Date: 09/23/2005 2: No changes shall be made to the approved plans unless approved by the design professional in responsible charge and the Building Official. 3: All permits, inspection records, and approved plans shall be at the job site and available to the inspectors prior to start of any construction. These documents shall be maintained and made available until final inspection approval is granted. 4: Readily accessible access to roof mounted equipment is required. 5: All construction shall be done in conformance with the approved plans and the requirements of the International Building Code or International Residential Code, International Mechanical Code, Washington State Energy Code. 6: Manufacturers installation instructions shall be available on the job site at the time of inspection. 7: Except for direct -vent appliances that obtain all combustion air directly from the outdoors; fuel -fired appliances shall not be located in, or obtain combustion air from, any of the following rooms or spaces: Sleeping rooms, bathrooms, toilet rooms, storage closets, surgical rooms. 8: All plumbing and gas piping work shall be inspected and approved under a separate permit issued by the Department of Public Health - Seattle and King County (206/296- 4932). 9: All electrical work shall be inspected and approved under a separate permit issued by the Washington State Department of Labor and Industries (206/248- 6630). 10: VALIDITY OF PERMIT: The issuance or granting of a permit shall not be construed to be a permit for, or an approval of, any violation of any of the provisions of the building code or of any other ordinances of the City of Tukwila. Permits presuming to give authority to violate or cancel the provisions of the code or other ordinances of the City of Tukwila shall not be valid. The issuance of a permit based on construction documents and other data shall not prevent the Building Official from requiring the correction of errors in the construction documents and other data. 11: ** *FIRE DEPARTMENT CONDITIONS * ** 12: The attached set of building plans have been reviewed by the Fire Prevention Bureau and are acceptable with the following concerns: 13: Maintain fire extinguisher coverage throughout. 14: Portable fire extinguishers shall be provided within a 30 -foot (9144 mm) travel distance of commercial -type cooking equipment. Cooking equipment involving vegetable or animal oils and fats shall be protected by a Class K rated portable extinguisher. (IFC 904.11.5) 15: Fire extinguishers shall not be obstructed or obscured from view. In rooms or areas in which visual obstruction cannot doc: Conditions M05 -083 Printed: 09 -23 -2005 City of Tukwila Department of Community Development / 6300 Southcenter BL, Suite 100 / Tukwila, WA 98188 / (206) 431 -3670 be completely avoided, means shall be provided to indicate the locations of the extinguishers. (IFC 906.6) 16: Maintain sprinkler coverage per N.F.P.A. 13. Addition /relocation of walls, closets or partitions may require relocating and /or adding sprinkler heads. (IFC 901.4) 17: Sprinklers shall be installed under fixed obstructions over 4 feet (1.2 m) wide such as ducts, decks, open grate flooring, cutting tables, shelves and overhead doors. (NFPA 13- 8.6.5.3.3) 18: All new srpinkler sysetms and all modifications to existing sprinkler systems shall have fire department review and approval of drawings prior to installation or modification. New sprinkler systems and all modifications to sprinkler systems involving more than 50 heads shall have the written approval of the W.S.R.B., Factory Mutual, Industrial Risk Insurers Kemper or any other representative designated and /or recognized by the City of Tukwila, prior to submittal to the Tukwila Fire Prevention Bureau. No sprinkler work shall commence without approved drawings. (City Ordinance #2050) 19: Contact The Tukwila Fire Prevention Bureau to witness all required inspections and tests. (City Ordinances #2050 and #2051) 20: All electrical work and equipment shall conform strictly to the standards of the National Electrical Code. (NFPA 70) 21: Required fire resistive construction, including occupancy separations, area separation walls, exterior walls due to location on property, fire resistive requirements based on type of construction, draft stop partitions and roof coverings shall be maintained as specified in the Building Code and Fire Code and shall be properly repaired, restored or replaced when damaged, altered, breached, penetrated, removed or improperly installed. (IFC 703.1) 22: This review limited to speculative tenant space only - special fire permits may be necessary depending on detailed description of intended use. 23: Any overlooked hazardous condition and /or violation of the adopted Fire or Building Codes does not imply approval of such condition or violation. 24: These plans were reviewed by Inspector 512. If you have any questions, please call Tukwila Fire Prevention Bureau at (206)575 -4407. doc: Conditions * *continued on next page ** M05 -083 Printed: 09 -23 -2005 Signatur doc: Conditions City of Tukwila Department of Community Development / 6300 Southcenter BL, Suite 100 / Tukwila, WA 98188 / (206) 431 -3670 I hereby certify that I have read these conditions and will comply with them as outlined. All provisions governing this work will be complied with, whether specified herein or not. The granting of this permit does not presume to give authority to violate or cancel the provision of any regulating construction or the performance of work. Date: Va 3 /"r' Print Name: VL 2$ (DJ of law and ordinances other work or local laws M05 -083 Printed: 09-23-2005 Z 0 0 0 �n w w 0. u. N_ w 0 . . w . U 0 'O N 0 H w w U: _0. Z . U V). F O Z, SITE LOCATION / .ltvQu572y o4_ Tenant Name: Tiefula &A-y 6,vF6G -✓S Site Address; Property Owners Name: e'4L14.1 Ar !fix r2, IA/<r f Mailing Address: 5D,g2,P At/t . CONTACT PERSON Name: Company Name: Mailing Address: Contact Person: apptication9'pumit application (7-2004) CITY OF TUKWILA Community Development Department Public Work* Department Permit Center 6300 Southcenter Blvd., Suite 100 Tukwila, WA 98188 Applications and plans must be complete in order to be acce Applications will(not)be accepted through the * *Please Print ** �i +C /4(2.4 4jae °'"" Day Telephone: 2i — 7.2g Mailing Address; 5 1/4-So tJ 4t1E- S 9 E/ / 8 City State Zip E -Mail Address: L4t ". '77/1RJCZS€ $ .4YCort/{E o .'t JC• ( A.4 Fax Number: :2. Ot., — 7ZZ - of y..G GENERAL CONTRACTOR INFORMATION - (Mechanical Contractor information on back page) 7)& re v.J2De ! 1,J4 City State Zip Contact Person: 700 CSQ /nJL> p Day Telephone: 3 - 76 / / E -Mail Address: S V Bee �'-' W6- I � + r Fax Number: Contractor Registration Number: c S T it: K O� L Al /V Exp iration Dat 08 / 2 y ( zan * *An original or notarized copy of current Washington State Contractor License must be presented at the time of permsuance ** L AfCRITECT. OF RECORD - All plans must be wet stamped by Architect of Record I Company Name: O n t<A, L 4 1 6 1 ) . - J c. r,-J Mailing Address; / U / t ,( (' l ki-Ji L. ..&d 'eZ. +-( or✓ 2-oF , (..JA ? 2-7 L State Zip Day Telephone: ,R. 0 — eaS -7 2 City KU a t' 9i. rr Mr'trL E -Mail Address: Pace I VJ fllk ;' /II A Building Permit No. Mechanical Permit No. M0 S "d 93 Public Works Permit No. Project No. PHj - - ll f 3 ted for orbg mail For o l:ce use onl Ian review. King Co Assessor's Tax No.: 25 3 01 / 9O ? I Suite Number: Floor: New Tenant: g Yes ❑ .. No //B City State Zip J Fax Number: 3t- -- ye. 1 °' /0i6 ENGINEER OF RECORD - All plans must be wet stamped by Engineer of Record Company Name: Mailing Address: Zip City Contact Person: Day Telephone: E -Mail Address; Fax Number: State Unit Type: Qty Unit Type: Qty Unit Type: Qty Boiler /Compressor: Qty Furnace<100K BTU Air Handling Unit >10,000 CFM Fire Damper 0 -3 HP /100,000 BTU Furnace>100K BTU Evaporator Cooler Diffuser 3 -15 HP /500,000 BTU Floor Furnace Ventilation Fan Thermostat 15 -30 HP /1,000,000 BTU Suspended/Wall/Floor Mounted Heater Ventilation System Wood/Gas Stove ✓ 30 -50 HP /1,750,000 BTU q{ , ,2. (I-P ‘2 aea2 5 l (.4 Appliance Vent Hood Water Heater 50+ HP /1,750,000 BfU Heat/Refrig/Cooling Incinerator - Domestic Emergency Generator _System Air Handling Unit <10,000 CFM Incinerator — Comm/Ind Other Mechanical Equipment MECHANICAL PERMIT INFORMATION - 206 -431 -3670 MECHANICAL CONTRACTOR. Company Name: 124 & sc 1 .J1 r.i< Mailing Address; (0 L/2, 2'9 / c Contact Person: 6/3 r� C�4r, -rr 412A-L �T") fig,; Residential: New ❑ Replacement ❑ Commercial: New placement ❑ Fuel Type: Signature: Print Name: Mailing Address; Electric ❑ Gas Indicate type of mechanical work being installed and the quantity below: BUILDING OWNER OR Ai1THORIZ D AGENT: 4.044 1 , a - ba Jhc- S. city Day Telephone: Fax Number: Day Telephone: 5 6 -=vn 7 7.Et '200 - -` - S 2 7S -- zip E -Mail Address: Contractor Registration Number: 2R- S G 0S C Expiration Date: 021/6/ t o 6 * *An original or notarized copy of current Washington State Contractor License must be presented at the time of permit issuance ** Valuation of Project (contractor's bid price): $ / 550 Scope of Work (please provide detailed information): / VC LAC4- 417 ÷n"" -- a t/YA) 7D /43 J (, (n4 4.4v , t- Other: PERMIT APPLICATION NOTES - Applicable to all permits in this application i Value of Construction — In all cases, a value of construction amount should be entered by the applicant. This figure will be reviewed and is subject to possible revision by the Permit Center to comply with current fee schedules. Expiration of Plan Review— Applications for which no permit is issued within 180 days following the date of application shall expire by limitation. The Building Official may extend the time for action by the applicant for a period not exceeding 180 days upon written request by the applicant as defined in Section 107.4 of the Uniform Building Code (current edition). No application shall be extended more than once. I HEREBY CERTIFY THAT I HAVE READ AND EXAMINED THIS APPLICATION AND KNOW THE SAME TO BE TRUE UNDER PENALTY OF PERJURY BY THE LAWS OF THE STATE OF WASHINGTON, AND I AM AUTHORIZED TO APPLY FOR THIS PERMIT. Date: rjAh(o.r .. ....— ++ -- City State Zip Date Application Expires: Z -Q I' .� Date Application Accepted: tapplicationstpennit application (7.2004) Pace 4 Staff Initials: , i_ I Z tY 3 _ 00 co o J H W O u_4 F2 a � W Z I— O W I — . W U ON 0 1— W lL He `lb W Z 0 - O Z City of Tukwila 6300 Southcenter BL, Suite 100 / Tukwila, WA 98188 / (206) 431 -3670 RECEIPT . Parcel No.: 2523049071 Permit Number: M05-083 -. 0 v: Address: 1025 INDUSTRY DR TUKW Status: PENDING N 0 Suite No: Applied Date: 05/31/2005 co W Applicant: TRAVERSE BAY CONFECTIONS Issue Date: 9 F `, N LL: w 0 } g J ' Receipt No.: R05 -00794 Payment Amount: 201.56 u. a . EA : Initials: SKS Payment Date: 05/31/2005 10:30 AM LU User ID: 1165 Balance: $0.00 z !- tli Ili U Cr i0 co. Ill W' Type Method Description Amount U.. F-, O . Payment Check 4329 201.56 CU .Z O F z Payee: TRANSACTION LIST: ACCOUNT ITEM LIST: Description doc: Receipt TRAVERSE BAY CONFECTIONS MECHANICAL - NONRES PLAN CHECK - NONRES Account Code Current Pmts 000/322.100 167.25 000/345.830 34.31 Total: 201.56 3657 05/31 9716 TOTAL 201.56 Printed: 05 -31 -2005 Pro' Type of 1 section: /j� ddress: �, /has irtrr(d ire D Called: l/ // /D a26 - C S Date Wanted: , ' — (-j' a.m. Special Instructions: "/ , Zj • Requester: .i �� i.-?( "') one No: P(' - 7 2 Inspect MENTS: !Receipt No.: INSPECTION RECORD ®� Retain a copy with permit /�' �S - 0i INSP ION NO. PERMIT NO. CITY OF TUKWILA BUILDING DIVISION 6300 Southcenter Blvd., #100, Tukwila, WA 98188 (206)431 -36 Approved per applicable co2les. U Corrections required prior to approval. P -7 ,711) 4 ( e0 4 0// / P /tAlf 47.0 REINSPECTION FEE R UIRED. Prio�to Inspection, fee must be Pa at 6300 Southcenter Blvd., ite 100. C II to schedule reinspection. Date: /D —2 2 -0 Date: poject: 114U P.Aze « # Cr-fg)(0- Type of Inspection: .,--- I rio, Ad DA zd 4 r k. Date Called: • / OP Special Instructions: II Date Wanted: (.., i . h. ,,,. 1 0 P lif / C7) P. * Requester: r 1 KJ( Ci plione.No: W ..9 INSPECTION NO. CITY OF TUKWILA BUILDING DIVISION 6300 Southcenter Blvd., #100, Tukwila, WA 98188 Approved per applicable codes. INSPECTION RECORD Retain a copy with permit MC6 PERMIT NO. (206)431-367 ' Corrections required prior to approval. COMMENTS: 0 ) -5 ALfri al/ - s-,47/ or: AhNt_ Date: .00 REIN PECTI FEE REQU Prior to inspection, fee must be aid at 6300 Southce er Blvd., Suite 100. Call to schedule reinspection. ceipt No.: 'Date: Emig% Ya RA C P 1 i A e b l ife0 1 0 / 14 /1 Type of Inspectipa:. , n I Ac. 1 ss:_ 10 k re /Date 3,5 14,4 Called: ra-4 S e al Instruction : ry ate Wanted: Requester: . ( C tl Phoati .... (P 70 C _ • •Z74.14.1 INSPECTION RECORD Retain a copy with permit INSP ION PERMIT NO. CITY OF TUKWILA BUILDING DIVISION 6300 Southcenter Blvd., #100, Tukwila, WA 98188 (206)431-3670 • 0--z. '' c COMMENTS: Li"-;" 19 6 4-6 4 e 1 --t-L B e t el/4.7:4 .?4 5/214C4t1/7n 4v.or t , ti J Approved per applicable codes. Corrections required prior to approval. $ REINSPECTION FEE REQUIRED. Prior to inspection, fee must be paid at 6300 Southcenter Blvd., Suite 100. Call to schedule reinspection. Receipt No.: Date: ' • ... : • • . „ COMMENTS: I Type of Inspectin 0 4/6 4,..„, ni. ., A- , /2,- ( -/ '` i--y / 1-4 ,4.e.._ / 7-7 4 7- ‘ . ,./.7 t.tt 4/ A /.._1 ( Cf / , fl / do (.4 I; * A-) 475 V c") / S , 5 (....t... 7 1---- ,..0,6 • , .. i P.xe" ct: - RA, VPAIR eqiimCeri7 Type of Inspectin 0 4/6 Ad ,sA lmd ' aate i dri ---. Called: 0 ?o/D3 Date Wanted: JD/Di/05 ni. ., Special Instructions: e .7. Requester: ri , atu 14-a Phoney6 , — P hone, 3 INSPECTION RECORD Retain a copy with permit INSPECTION NO. . CITY OF TUKWILA BUILDING DIVISION 6300 Southcenter Blvd., #100, Tukwila, WA 98188 (206)431-367 Approved per applicable codes. Inspecto •11(1b PERMIT NO Corrections required prior to approval. Date: //7— $58.00 REINSPECT IO FEE REQUIRED. Prior to inspection, fee must be 1--1 paid at 6300 Southcenter Blvd., Suite 100. Call to sechedule reinspection. 'Receipt No.: 'Date: Project: ...,_. 1 ok\I (.46-x, ( , 1 / e7A t / s Type of Inspection: t , _ - Address: 10 IVIttlyi )Y O w Date Called: 10/1 10c Special Instructions: . ... Date Wanted: i, q I 011.0 .m. Requester: 1 d" Phone No: 3--Ole 2 1-D2_1, AA - V33 INSPECTION RECORD Retain a copy with permit INSPECTION NO. PERMIT NO. CITY OF TUKWILA BUILDING DIVISION 6300 Southcenter Blvd., #100, Tukwila, WA 98188 (206)431-3670 El Approved per applicable codes. rrections required prior to approval. COMMENTS: tRch/1h-7j — A 4 Inspec : !Date: r cA I / .26 /< .00 REINSPECTION E REQUIRED. Prio to inspection, fee must be d at 6300 Southcenter lvd., Suite 100. all to sechedule reinspection. ipt No.: !Date: 're 6 = -J 0 0 0 (0 0 CO 111 uj 0. 2 g .7J < 512 a z E. UJ W D C.) 0 ( 1- ) 0I— w uj -- u_ I— — 0 • Z 1 0 SS 0 Z COMMENTS: (D c::::)bet-s ?l iw.s i t. 10 ,..,....„, , ( _ Al ne vc2 1 i Ve`Nt r te e<:: t ..--- 2r As, iz A e t■J1L v-e-c, kIP.,14,\NI ,::..) 2 Type of Inspection: Kt,T I f `' — TT r ak\1 bve:e, Nt- Gwc-- Address: Date Called: Special Instructions: Date Wanted: 6 * v4 j tc-, nnet Requester: (21 • 2--Le Phone No: 2-di 5 - 2-e3c 2 -? INSPECTION NO. CITY OF TUKWILA BUILDING DIVISION 6300 Southcenter Blvd., #100, Tukwila, WA 98188 (2 6)43 -3620 El Approved per applicable codes. ctor: $5 .00 REINSPECTION FEE RQUIRED. Prior t� inspection, fee must be paid at 6300 Southcenter Biv , Suite 100. CaU to sechedule reinspection. INSPECTION RECORD Retain a copy with permit • . , .• • • • 'Date: Corrections required prior to approval. !Date: G. I C.. INSPECTION NO. CITY OF TUKWILA BUILDING DIVISION 6300 Southcenter Blvd., #100, Tukwila, WA 98188 (2 6)43 -3620 El Approved per applicable codes. ctor: $5 .00 REINSPECTION FEE RQUIRED. Prior t� inspection, fee must be paid at 6300 Southcenter Biv , Suite 100. CaU to sechedule reinspection. INSPECTION RECORD Retain a copy with permit • . , .• • • • 'Date: Corrections required prior to approval. !Date: G. I C.. Authorized Signature City of Tukwila Fire Department Project Name 1 .-q L t- y P Address /0)- s Retain current inspection schedule Needs shift inspection Approved without correction notice Approved with correction notice issued Sprinklers: Fire Alarm: Hood & Duct: Halon: Monitor: Pre -Fire: Permits: Occupancy Type: Final Approval Frm Rev. 5/2/03 TUKWILA FIRE DEPARTMENT FINAL APPROVAL FORM Permit No. AI OS QY Suite # Date T.F.D. Form F.P. 85 Headquarters Station: 444 Andover Park East • Tukwila, Washington 98188 • Phone: 206 -575 -4404 • Fax: 206 -575 -4439 FILE copy N REVIEWED FOR E Cope COMp1IAN poonucn , 2 0 2005 ity WILDING DIVIS1ON POLIN DOUBLE RACK OVEN MODEL # 1/C `8OBO- .ROTODRAGO . SERIAL # 51116631207- 1C -SLC pAP 3f RE CENED cmr of TUKwILA MAY 3 1 2005 PERMIT CENTER P1O5-83 C ," ?OLIN U.S.A. INC. L1 MI o" ° � FAN 81,91.0els 1 CC w T An 7 'pr1 W l C4ft. / nun S AM /0 I 8/220/3 L1,L2,L3-20 z.�" 60H ROTODRAGO 1C/8080 "L" Al - °f r,y%', , �A2 u. M001 ON OFF TO1 � LL1 Ut ul i FA SW1 'f _ r s M a SW5 R ACS S'"D RACK A2 p G!P n r t f�ij o 6 --•4 4 B T3 Al, A2 -120/ 10 60 Hz. 11134.2 • 2. • • CONTROL PANEL tra Th sw3 WAS Psi 33O 27586r E. M1 \ M3 , M3A TERMNALS AA NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR - THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. SEP /2170e • 4' �s II I I I III III1111 1 111 111 11 11 I1 TERMINALS AA 44G FG1 MI Mt T2 444 A B MDI31 RA ' M4 �ulilli fififiiilirirr��l11dGGGIGiidGn :�I :lhIiirrirll s N o �� T..‹. par-1-5 ,�i 2057 E. Aurora Roa T winsburg, Ohio 44087 �" Tel: 425.4427 ® Telex: 98-0361 Printed In U.S.A. 605 31 02 005 31 2 0o' 31 1') 0o5 +a 00 12 '; 09 -,5 c •' ' =Y Or) (.05 12 t. c, 005 12 on 005 22 00 . 14 95!11800020 SPARE PARTS FOR ROTODRAGO 4480= 6009.41)80 (JVE" S SC /SE (1986) 05/09/86 _ ?/ i - L 0 t'i E . _.._ S . CRIPTT ON 511 18 00 0027 - _ -- - _!ALL CENTERTU 6 . K _ -- ___PAGE 28 -P0S. 20 __.... '007 01 02 0016 003 02 85 0002 _ 007_ t11;_ 01. 00`i 1 511 18 00 0030 _00!) 28_01_9 .. 00 . 00 20 0 .01;? . . D rd.t"l 1� 1 _ • i t) 1) ii ti 113 51 1 51116 00 0034 511 18 00 0035 . 511 18 00 0012 511 23 00 0003 511 18 00 00141 _..... i 13 00 0013 005 28 01 0030 0tj ' 6 01 0032 007 01 04 0001 005 40 07 0004 - 005 40 34 0015 007 10 03 002,4 0006 0016 li r) I o Ops 00tr_ 001 00 £; 00! s nows iri; t4 000 g SPRING 0.60 F =5 L =40 FR /8720 PAGE 28-PUS, 21 _... __..._ - a - 1 . . - G - u'0 1111Sttitp, C- A--- T-- -R-0N- 67X' -0 Y 1 5 _�AGF_ a A -PfiS • • __.... 1 19/ f: CV0.2G111 .._ PAGF 29-POS._ . 1 3 ✓ . ,PACt <Ii�IG ft11Li1t� T1 =7,S. DI =3S "PAGE 2 G1'_2 , 9 -PDS * S - ---• SHAFT IOW RACK L =661 PAd -P1)3. _4_ flici lai TTGFi TYPE• 7.E9*'2(i__ ...._. 1 . !.110: 2 r, . 01)1 t3EA141NG ..7211 B P AGE 29 -POS, 6 _ ..,_ . _.. LEAD 3CRE'!9 =VT BR ass L=t3S ,. -__ �? a.. .1.., UE;t_,Hq'_?. : F?.ItiIG.- 72U8- -3 -- .... ......... PAGE 29 -PU : • T _niistiR11.. EiRoN E t) = L = t(O • i 0 = . 30 ._ P AGE 2 P ._. tit1SU iMG 'Lt1BR tF( :ON gyys x 1 o : PAGE 29 -POS, 23 81 GEARED MOTOR L= 30 1=22 PAGE 29 -PUS, ?b GEAF' Z =60 M =2.5 PAGE... 2 PUS. " .._ ..- DOOR HANDLE FR 1 RACK ._..___._........_..._. DOOR HANDLE DTS.PKL /182 HANDLE GUIDE FR 1 RACK DOOR PIN DIAM. 20 FR IC .. . f1Ic!:OSwiTCH tYPE 7F.11 - 2G - SILICONE SEAL FLAT 5PRIqG WJLiiS 211V 6Q:tl 'PC)RC,1.At1P- Hril_DFR 3/8" CRYSTAL GLASS TE,MP.5 . T I CK D.80 THERi-1 1 r•,(J'JT. 3MT CAP.0 -500 DIG.TIIEPM_ +r100 wlTiI 1. Cnt•,TACT S TIICRM.0t400 1 CONTACT 31- :LFCTOR SWITCH TE:LE'I.Xfi2- 4 _SLt.LC T1)i:' Svti FCiI TF_LEM.X1-1_' -i t). 3 1Ir TYPE 88226.o (1 -) 'P1 ?ii V. • JELECTOR S i''ITCH TELLm3xii2 -Ui 21 • ._._ SLI.-LUTflF 1 fTcti TEL4 M.X3!- 5f; ?1 . . SELFC i (14' 5411 rcH TEl FM X6?-1i;,21 TimER TYPE 88226.0 0-12H_ 24 ' 3 1 X11 ? i •.L l i1i•'. ?'EI_- iE.». "r12 -UA21 _ 30 -POS. 1 PAGE 30-POS. 2 PAGE 30 -POS. 3 PAGE 311 -POS. it PAGE: 30 -PUS, 5 PAGE 33D7PUTS, fi PAGF 30 - PUS, '1 .. PAGE 30-PO:;, LI E: PAG 30 -P10S , .._.} PAGE. 30 -POS, 1i) PAGF 31-P00. PAGE 31 -PUS. 2 PAGE. 31 y!"i`i. 3 • PAGC 31 --PUS. 4 • PAGE 31-POS. 5 'j. .t_ tit -PUS. t. PAGF 31-POS. 7 rF. 31- 1 :L t'• PAi;E 31-Pun, q PA1;1: 51- Pr.1: :, 10 PAGF 31-P05. 11 • NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. 000 01 11 61 004 01 21 0003 007 10. 0=.4„ 0010 005 31 1.3 0020 002 13 20 0002 .002 .06..78 0003 ...005„37 01 .0021 911 18 01 0006 . . 511 18 .00 00?0 5ti 18 0 0021 003 02 85 0002 511 1f. 00 0022 010 23 30 0139 003 20 03 0010 003 20 11 0007 003 20 01 028n 51.t.1?..00 902.3 _511 18. 00 0024 .511 18 00 0025 00y . 10_ 00 9005 51.i..0.„00 0026 • 1.1 0104 094 01 21 0002.. • 007_ 1:g ............... _005_37 05 3000 ... 002 06 .14_000.3 -.- 004 01 21. 0003 .... 00.7 .0.0.5..31.. 13 0020. 002 13 20_0002._ _ _ 37 01 0001 11 18 01 000.5_ - • • . . . / '. . . '•.- ' -.- . - ..„ - -,.-: ____. 990.1 e.Qpozo________:__QPIL8f _P 015_ F.Pit..Rbfriiiiigri... iiiiiii=i40074.08 0 . liTVE,Ns Iiii64 • • .411:7 •• ,.......„ . :_ . . . . N .......___ ..___ D .E .. .... ... _ . .D E.SCRIPTI 9 N _______,,,,,.•• • • MOTOR CL H BS 4 POLE. 1,5... HP MOT OR 65 25 RES , COR FF R1144,7 cAS.T.EL 4.L.gs....3 .160. IA PLS.5„8:10.THK.._g.99;5294LL 5PLOPTP YALvFs_. _ PALL .VAI VES S 1/2". RESIST. „ ..5.:9M0psTIQN„.01AMOER..11/6080.... MOTOR „Ct. A...P.PLE.. . He_ ...MOTOR.FORIJA_BS.CV 0,33 .GLASS 8:10 THK. 490X290 THERM, ETOF-701_MT....P.ROHE. .CASTE!.. J/2" SOLENOID VALVES mALL VALVES S 160 1/2 RESIST. RD V,220 ..5$00_L=11.7 COMBOS T J ON CHAM.CiER 1C/8080 Cdf-IPLETE FINNED AssEmILy 0080. CIWL.FINNEp.AS4.1v113L.608 (ARVF 09/F CV 0,2G1.1 1/135 V220 SHAFT w ITH PINION L=162 Z. .F!ELLEV ILLE WASHER D=7iX36X2,5 . _oBL.RAD.BALL BEARING 7206 Ft AXIAL BALL BEARINGS 51106 PIP .Ra.f.) BEARING 6206 • 41131- NG • LUBRIFLON 62X30X RUSHING untruFLON 80X30x10 .st.ippoRT.f-t.ACK • GLASS. 8:10 TM, 620X250 HPSH INC, LOUR f: LPN Pine 25-pp • , EagE 25-P0s._..2...., 25.POs„ 6 p P A A: 3 E. . 1 ....PAPE...26!..PQ5.„ 2 4. 5 6.... PAGE .27-POS. .1._ . PAGE .....PAGE.„27.-.P..0.s.. .3. PAGE 27.4 It • PAGE • _ p AGE „277.pOS, P.A CF.. 27 -POS. 7 PAGE 27-POS. .8 • • _PAGE • PACE PAGE PAGE PAGE PAGE PAtiE PAGE PAGE ••.• • • ••- PAGE • PAGE 2R-Pf]S. 1 ?A-POS, 2. 21-POS. 2.-POS. 5 28...POS, 6 28.-POS. .7 28-POS. 2F-POS. 9 . 28-!P .10 28-POS. 11 28-POS. 16_ _PAGE..28rPoS. 17 " PAU ?8-POS. . 18 NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. • • • • • • • • • • • •• • • •- • • • • • • • - • • - • • • • � OOS 005 005 0°5 005 . 005 005 005 0 05 005 o45 .. 31 _23_9050 0 5=oo41_ -• _..._ ___.005 12 _Q5_.Q0.1.1....___ __..._._995- .l2_..OS. 0011 -- _...Ra ,28 0010 • .005. ,25 2 - 0010.__ - _ 005 13 12 0015...._. 05 0012 005 31 t3 0017 005.40 41 005 05 005 1 0 42 005 42 005_10 42_ 005 19 05 005 19 05 005 19 005 1n 20 005 2.5 2 8 005 16 08 005 16 013 005 16 06 O515 16 08 0100 901.0 0050 0042 0080 0012 0080 0111 0002 0010 0003 0009 0030 0010 10 38 0105 22 05 0OI5 10 112 0046 10 42 0042 1p 42 0080 19 05 0012 1'? 05 0030 19 05 0030 25 28 0010 16 08 • - 95upo0t120 SPARE__PARTS F _ .RO_IPORAGO 4480 -6080 -8080 . UVgNS SC /SF (19861 0 L09/86._3L__I_ .C5 E . _ . p E S 1: R i P T I O N' • fIQ.THERM.0..90Q„WTTN l ._ T!IERWOSJAT 0:490 C. 2 CoMTACT 32 . 3 __$EL. ToR.- SwI.T.rtH_..T.xP_E..xg SELECTOR SwTTCH TYPE.._xH2- h1D 3ELECTOk SWa7CH TYfL_X1 -MO 1 t • _ - ^ S E LECTOR SWITCH TYPE X32- 11d TIMERS H2C- 313 - 24/50 _TIMERS H2C- 86_24.[.50 RUN PUSH- f311TTON X82 -MA21. . S ELECTOR .. SWITCH TYPE__X82 -MO _12 _ THEI:M , . _ EMF -1 IN PRQHE 0 -500 THREE POL, SW I TCH LE 1 OQ_A TRA� J SF . 220/ ?40 VA . 400 SJiTCl1 _,GV1- htl4__ _•,__.._.. .SWITCH _TYPE GVI -m06. , AUXIL, INTERLOCK TYPE GV1 -A01 CONTACT_ V.2 . TYPE_ 1. -0123 CONTACT _V,24 TYPE LC -D173 . ADDITIUNALS FLOCKS L A1 -DIL COIL RELAY V.24 TYPE_ t_tl TIMERS H2C -S ?4/50 LEGRANO FUSES 2 A LEGRANO FUSES 10 A _ L FUSES 32 A LEGRAND FUSES 16 A 16 A SWITCH F3RETER 1.JI %►_ 1 ! ±(I TRANSF. 220- 240/24 VA 250 SWITCH ART_ GV1 -Mt0 SWITCH TYPE GV 1 -MOn AUXIt.. INTERLOCK TYPL isV 1 -AU 1 CONTACT V.24 r'YPE LC1- D123 CONTACT V.24 TYPE 1, c 1 -r 3?', CONTACT V.24I TYPE LC1.0323 TIMERS 112C-SB -24/50 LEGRAND FIISFS 4 A POE _32- Pus...._1_ _ _-Pg a'P_4.s . 2 It _ - --- .P.AGE.32 P03. 6 - _ PAGE 32 -POS PAGE 32 -pnS.. _ 8 PAGE -POS. ..9 • • PAGE 32 -POS, L • .PACE 32 -pOS. 12 E.A E 33 -PoS. I PAGE 33 -POS. 2 - PAGE 33 -POS, 3 PAGE . 33 -POS. __. _._ PAGE33 -POS, _. 5 7 PAGE 33 -POS q. .._. 8 . PAGE_.33 -POS. 9 PAGE 33 -POS. 10 PAGE 33 -POS. 11 PAG 33• 12 PAGE 33 -PUS. 13 PAGE 33 -00S. 14 PACE ,33 -PPS. . 15. 'PAGE PAGE PAGE PAGE PACF PAGE PACF PACE_ P ALE PAGE 34 -POS. 34 -PUS. 34-POS. 34 -POS. 3A -POS, 3{i -PO5, 5.1 -P0 i . 34-POS. 34-POS. 34 -P03, 1 2 3 lI • NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. • 951,1_1_84_00.! __LAW? _ P A KO_ Erin c /3E ..(198.6_ _05 • C _E . . _ D E...S C R I P T T1ON . • - ..•.. • • • ... . 005_1_6 _08_0001. 0 - 8 _005.0_ .01.1__ 005 O. 0002. _ . .0 8_ _ . . _005_10 _42 .00.46 _A 2_0042_ . . 0 0012 . . 000 0040 . _0.05_25 28 .0010 00.05 . • __O. . EGR A 141) .FUSES... 10_..A... . 005 16 08 0005 L,EGRAND .FuSE5._ 005 16.. 0 fi 0050 LEGRA ..F. ._..... .....005 .0050 . LEGRAmn ..FUSES .50 .A . .20 .000;1 COIL. RELAY. v.24 TY.PE..r1K2P . . 005 10 38 0017 1. 00 A ..5-IIT.cti .Q05.2 05 0010 .TRANSF.220/240/380/24 VA 400 T.C) 220724012.4 VA 25 RT. GV1•410. YPE. (iv -M06 11TF.RLOCK TYPE G . V V.24 TYPE 1..C1 -n V.211 TYRE Lc1D3 ._.V...24...cpriT.Aci OR TYPE .LC1.P403 MFRS LEGRA('JD FUSES 4 A 005 16 08 0009 .... l.EGRANP FUSES 10 A 08_000 .L.EG.RANI) FUSES Li .A _ . _ . 00510 38 0105 _005 22 .05_0015 _005_ 1.Q.42 0046 005_10 42. 0042 9.05 I . _42 00.9 . 005j9 05 001? 005 19.05 0030 _005_19 .9.5...00!!0 _ 005 252 00.1.2. _005_1.6. 08 0005 ..LEG.RAND M1fE .SE$. ..LEGRAM) USE 50....A.___ _______. • _ COIL _RELAY ..v.24...T.YP.E.J1K2P 0 D. _LAW. C IL _T. TEAN8F.220/240./.360/2 1 A 3t:II _TR.AN SF" - SWITCH A S . WITCH • • .41,1XIL. I CONTACT CONTACT ) RAGE 34TP08..11 12 ..1 ..P.AGE_ 34=POs . Ls ...16 ........ - pos. 17.... . 1 . . ....... ...35.1:10S. 2 • „A R . .T.YPE G.Y.1:-A01 F APE. V.24 .CON.TA l•C I _. PAGE 8 TIMERS. H2C.-88-24/50 _PAG E_.3.51-11).S...._. _9_ ._ PAGE .35.7-ROS,11... .....PAGE.35- 13 PAGE 35TPOS, _POE_35.7e05...15. ..PAGE_39-POS. 16 PAGE 35-POS. .17 PAGE 36■.POS. I 0 PACE 36-POS. _ . PACF. 36..!pus,,,. 3 . PACE 36-POS. 4 PAGE 36-Pt's. 23 P A G I : 367POS 6 23 _PAGE 36 7 PAGE 36-POS. ti PAGE 36-POS. 36 1P POE 36..-POS. 11 PACE 36POS..12 NOTICE: IF THE DOCUMENT IN This FRAME IS LESS CLEAR THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. • - , . - . . / . • M. - .60AR't PARTS FOR W660 4486t4)iito4oi)o OViN gOst — 6116 - 086 5/ "5 ,-4e. • . . • I . 0o50 00516 _ 081.0050 005 19 20 0002 005 10-38..0017: 005 22 05 0010 005 19 05 0200 005 37 3000 005 37 01 0001 005 37 0! 09?1 • • • • . • • • • • • • • . . LEGRAND FUSES 50 A 7.7 . . LEGRAND FUSES 50: 100 SWITCH.TYPL510I;11-1.4. . TBANSF ??o/?4o/380/24 490 ADDITIONALS BLOCKS LA3.-020 RES.COR, FER/617 V RESjST. PK 1&,220. W2300.L=570 RESIST, RD.V,220 W 3500 L=1170 COIL RELAY V.24 TYPE. MK2P • . . . • DESCRLP T.1 0.N • "or. Yr; .:•*: I: • • PAGE 36.POS. 13 PAGE 36.POS, — • • _ PAGE 36-POS. 1 • — PAGE'36-P6S. 16 . PAGE 36-P0S 17 PAGE 38-POS', 1 PAGE 38-POS, 2 . . . .. • . . . . . NOTICE: IF THE DOCUMENT IN This FRAME IS LESS CLEAR THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. • ' . • .. • • PAGE 36-P0, t8 PAE . . • • MOTOR IDUITORE + PIGNONC MO'I'OREDUCfEUR + I' IGNON a GEAR MOTOR + P I NION GRIJPPO SOLI) VAMEN'1'O GROUP E I)1? SUUI.IWEMKNT LI!1'1NG UNIT_ SIAF A SOS'I'EGNO CAIURELL() supP0I(T CI IAI.I OT TROLLEY SUPPORT _ NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. a> • • • • . - -.GEM M PFIn'n .• . . • . • • , . . - 44 80 60E30 (JEW130 -.GROLIPE-DE-MODIT.EHEILT 2 - " • 4480 @ G080 r 8080 ,S , • . • • • . . . • . 28 1.■ • • • • :ISGGtithlirLeBBEE.LLO. AGGANCIO SUPERIORE CARREL RIME SOPERrEUR Q4MLGr 4480 G080 UPPER HACK HOOK • t • AGGANCIO A MOLLA ACCROCHAGE A RESSORT SPRING-TYPE HOOK-UP Acr:nmrrn r CFFRIk A CC nOCHAGE_ILATT r r ..1314.T.-TVPV 41.0=1111140 j Saip_:13080_ 6080 - 8080 • NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEARTHAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. •.. . _ 1)'c minx-in) - At.LACCTAHFNT1 RRANrIIFHFNIS rn;1NFrTI tmc ..P.Q51ZW POSITIRN m■ .i L1.If11lA El FT rRuCA____ PUIS S A N r.F CI C _TRIO I rt rrjnir Pnwro " . • • I I SD IIkC n'AI Il1FMAMA.. FI IT MILER ZOPPI Y 3x220 + T N , •. I i . I • •INif.RRIIPTFIIRAIIT MAItn- rTpritI AmrmerR 6 A Sr 7lntaF :':VI SCCTT!INj ES uunsrrinv _ 'AR, F rNl1SS- SFCTIfb 2,5 mm • t 1 kg KW 2 ---� 3x300 '; + N. -, 4 A 2 Kcal /h J1Rllfn_ACDuA PER VAPOI t. • •' I . it ' ' ' f tln►'tFR rn uw Er R1•cUI 1 LEU(L! * S ATfl ._ F 11 urn Awl Ilrcut ATOR 1.5 Alto y ARR 1 vF[ r AU Pn hiR CFNEI A1EU RDF '�nrrUR�L / '" WA1FR 111111 (1 FOR STCA11 r.FNrnium H 1/2" ( F11 1 I 1 ' I • .. I. 3 IIGFI.I RRIICIATnu (jflU.Q ECnul FEIEHIJ.IIRP -Pt F IN SIPIIfN R t " if I " TRAP OVERFLOW DISCHARGE 4 -5 1,75 x 60° CAMINO SCARICO VAPORI E FUN! 0 200 lRAi CHEMINEE EVACUATION VAPEURS ET Fi -ICES 0 200 W2J VAPOR AND FLUE GAS EXHAUST PIPE 0 200 RIM •. 6 • ARRIVQ TIIRAZIONC. COI•1A11,STIRltF ARRIUCE CONDUIT FIIFI Furl !Willy PIPL nail F1 • C4RATTERI5T1rHF riling CAJ1ArTFRISTTours Trrt4NIOuES TECHNICAL CHARArTFRISTIFS DIMENSIONI 0' 1NGOHRRO m■ 40 '• 1730 x 2220 x 2300 DIMENSIONS HORS f1111T 41f0MMI DIMENSIONS IARCNF77A MINTHA PQRTA mm • 800 I AR . 1I r1NLPORIL. _ H1N1dU ODIL tnTll PFSn cllfrNn kg 1720 Pnlns nu Lug WEIGHT OF THE DVFN POTCNZIALTTA' RRIICTATORF Kcal /h 70.000 PUISSANCE DU IIRIILFIIIj._ BTU . 280.000 BURNER HEATING CAPACITY IIGFI.I RRIICIATnu (jflU.Q QJ SE BRi {LEM_9!ie5 -0 IL ctrl 1,75 x 60° CAS -OIL BURNER NUZZLE CAPACITA' DI COITUItk N, PIAN1 15� PASSO - PAS - PITCH 105 ms CAPACIIE DE CUISSUN N. D'ETAGCS IR " " 87 as RAKING CAPAC1TY N. Or FLOORS PADELIE STANDARD 600X990 750X900 B00X800 n.2 -18 "x26" (660x930) n.2 -18 "x30" !760x9301 PLAOUFS SEANDAI{L_ STANDARD P'uNS SE '14-i. ✓ . , � c ., f 1-7-1--11V" TY i ! %I. 300 • 1 440 580 • 71 2cO 173C. NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. T-tDTD'DRAGD 808D SC ) COHBSTIONE ,, COMBUSTION • .... • • POSIZIONAUUENTO FORNI E CELLE • 150 i . 50, 150 173 92 a 150 ► 450 450 POSITIONNEYENT DES FOURS ET DES CHANBRES • • 6080 184. 150 150 5► • 9 150 92 S00' OVEN AND CRAMBER POSITION L 184 ) 173 3 50 .42 • -173 J 4' 173 8080 1 NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. 117 D co A CI cp L/ t om ' ' W SID al a T , (nArrct PER v1:n1T1(•.ARE ?.F nralts ;rSlnt +t n►1.I.F. FADEL1.F. PILE Pf155UIIO ERREIIE rot! TEUUTE NEI TORN! tC /40RO - IC /RURU "I." UfZt.I7.ZAUDU I HOS111I CARRE4L1 • • • 18 CARRELL! 20 mm. 79 N'PIANE N'PLATEAU). N'S.QEL_Y-ES_ 13 15 )tSTANZA TRA LE GUIDE )I STANCE ENTRE LES GUIDES )ISTANCE- BETWEEN- GUIDES- BISCUITS IN GENERAL CRAPIIIQIIg1 POUI t:Cil'iRltl.lat i. :: NI » )IF.N9IU:IS IlF. P t.uvw..S I'UH!VAnr El11f: • CUHTEHUE1 I1AtI! 1.r. rtlllll ti : /noml.it'rnmurt.' FH UTI :ICS C1I:1R,IO S 1400 - -i000- 300:- BOO: 700: 600 - 300: 400: 300: 200: 0 4 00 : (2 oocccIoco t7c)OS?Q OC3OcD -r CV to 'Q '1 '$ r• OQ 41 Qa CD C2 o ^r CHARIOTS 41300 - '1200 : 4400: 4000: 900: 800: 700: 600- 500 400 300: 200: go 400: PANE- _PA_STICC_ERtA CON ALTEZZA Pn0UoTT0 COTTO FINO A 8 CM. Mm. 121 PA PA'PI S _ SE R_ tE _ AVEC HAUTEUR MOULT CUIT JUSQU'A 8 CU. BRA- PASTRY PRODUCTS WITH UP TO 8. CU.FIYISIIED RAKED PRODUCTIIEIGUT. M (('�� Af.TEZZA PRODOTTE FINO A 6 CH. 'I M. 105 5 HAUTEUR DU PIIODUITJUSQU'A 6 CM. UP TO 6 CU. FINISIIED RAKER PRODUCT HEIGHT. �] 44TEZZA PHODOTTO FINO A -1 CH. mm. 87 ! HAUTEUR DU PRODUCT JUSQU'A d CR. UP 'r0 4 CM. FINISIIED RAKED PRODUCT HEIGHT. BISCOTTI IN GENERE BISCUITS EN GENERAL t:RAi'i13 1)II+ICANI'i;tt: THE PAN UiMEIISIttt+S THAT r'AH AE Ct)rtTA1IIEII 1n alln tC /fURO- IC/nnnu "1." EIi(F.0 USIRC (111R - RACXS 1 USO UTILISATION USE RAC1CS • NOTICE: IF THE DOCUMENT DUE TO THIS OF THE DOCU�MENT THIS NOTICE IT IS TNSTALLAZIONE_FORNO Controllara che le porte e it locale siano di dimensioni tali da permettere it passaggio dei pezzi pity ingombranti (Vedi misure su pagg. 3- 4-5-6-7). Per factlitare it montaggio a conseguentemente guadaynare giornate di lavoro, si dovr3 far trovare all'arrivo del nostro montatoro, 11 lo cale con gia predisposte 1e varie tubazioni per l'acqua, scarichi condense, arrivi forza motrice, luce, gas o gasolio, secondo quanto specificato negli schemi (vedi pagg. 3- 4- 5 -6 -7) I1 pavimento ove verra niontato it forno, do- vra essere liscio e piano (in bolla). CAVI ELETTRICI g Per forza motrice - vedi pagine,n. 3- 4 -5 -6 -7 . 7 Questi cavi dovranno, all'esterno del .forno, essere collegati ad un interruttore generale, posto su una parete del locale. • TUBAZIONI ACQUA FREDDA per alimentazione va- J poriere 4 - Tubo 0 1/2" gas commerciale senza saldatura - L'acqua di alimentazione vaporiere deve eve re una pressione da 1,5 a 2 atmosfere. il E' utile pertanto installare a monte del for ' no un riduttore di pressionecon manometro 1 ed un rubinetto. E' interesse del clicnte prevedere un depu- ratore d'acqua oppure un addolcitore sulla P linea, al fine di diminuire gli interventi A di manutenzione dell'impianto idraulico (e- n r lettrovalvola - ugelli - vaporiere) - IMPORTANTE: Una volta finite l'installazio- ne delle tubazioni d'acqua, si raccomanda di spurgarle in modo da togliere truccioli, ca- nape, od altro tipo di sporcizia che puts prcvocare anomalie, guasti elle apparecchia- ture o addirittura l'otturazione dell'im- pianto. MISE EN PLACE DU FOUR Vdrifier si les portes et la piece sont asses grandee pour laisser passer pieces les. • plus encombrantes (Cf. dimen tons aux pages • 3 4 5 - 6 - 7): Pour faciliter le montage et gagner ainai des journ4es de travail, as soh arriv6e notre monteur devra trouver la piece ddjk 6quip4e des.conduites d'eau d'dchappement des bu4es, des lignes d'alimentation de force motrice,d' 6lectricitd, dus lignes d'alimentation en gaz ou gaz -oil, suivant les schdmas (Cf.pages 3- 4- 5 -6 -7). Le plancher oQ le four sera montd,devra titre lisse et plan (controler a l'aide d'un niveau 3 bulle). CABLES.ELECTRIQUES Voir pages 3- 4 -5 -6 -7 pour la force motrice. Cas cables devront dare branchds, 3 l'extdrieui du four, a un interrupteur gdndral,placd sur une paroi de la piece. CONDUITES D'EAU FROIDE pour l'alimentation des gen6rateurs de vapeur. - Tuyau 0 1/2" gaz commercial sans soudure - L'eau d'alimentation des gdndrateurs de va- peur doit avoir une pression de 1,5 e 2 Atm. it est bon monter un ddtendeur avec mano metre et robinet en amont du four. I1 convient au client de prdvoir un dpura- teur d'eau ou bien un adoucisseur sur la li gne dans le but de rdduire les interventions d'entretien de l'installation hydraulique (electrovanne - buses - generateurs de va- pour).. - IMPORTANT ; Apres avoir achevd la raise en place des conduites d'eau,.on•recommande de • les purger pour enlever les copeaux, le chanvre ou autre saletd qui pourrait cau ser des anomalies, des pannes aux dquiper ments ou mime obturer l'installation. NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. OVEN INSTALLATION Chuck that the room and the doors into the rot sh are large enough to permit the most bulky ca nents to enter (See dimensions on pages 3 -4 -5- 6-7). bl Assemy will be simplified, and the oven wit: begin producing sooner, if our fitter finds, when he arrives, that the installation site is ny already equipped with: pipelines for water a condensate drainage, electromotive force supp: lines, electricity, methane gas or kusl oil supply lines as specified on the schematic drawings (See pages 3- 4- 5 -6 -7). The floor the oven is to be installed on must be smooth and level (check with a bubble leve ELECTRICAL CABLES See drawineisq- 4 -5 -6 - 7 for electromotive fore These cableesE must, outside the oven, connect to a main switch, mounted on a wall of the ro ,nlo COLD WATER PIPELINES supplying the steam gene rators - 0 1/2' standard seamless pipe - The water supply to the steam generator mus have a pressure from 1.5 to 2 Atm. It is good practice to install a pressure r gulator, with pressure gauge, and a tap up- stream from the oven. It is in the customers's interest to furnis a water purifier or a water softener on the pipeline, to decrease maintenance require - ments.for the plumbing system (solenoid val ve - nozzles - steam generators) - IMPORTANT: When the water pipelines have been installed they should be cleaned to re move shavings, hemp or other dirt which could cause malfunctions or breakdowns in the system, or even totally clog the systes • TUBAZIONI PER SCARICO'ACGUA NON VAPORIlZATA - Tubo 0 1" gas commerciale. Eseguire it poz sotto sul paviaento (vedi posizionh n tavo- . 1. TUBAZIONI ALIMENTAZIONE BRUCIATORE A G!ISOLIO Tubazione mandate. 0 3/8 gas; Commerciale • Tubazione ritorno 0 1/4 gas! senza saldature. oppure Tubazione mandate 0 10 mm Tubazione ritorno 0 8 mm in rame TUDAZIONE ALIMENTAZIONY. BRUCIATORE A GAS Tubazione 0 1 1/4 gas Commerciale senza saldatura per distanza contatore fine a 10 m. Per distanze superiori 0 2 ".. • • • • CONDUITES DE DECRARGE EAU NON VAPORISER - Tuyau 0 1" gas :eomercial. Pratiquer le pui= said• dans le plancher (Cf. pos. aux tab. CONDUITES D'ALIME!ltATION BR A GAS -OIL - Conduite de refoulement 4 /8 gaz - caimereial - Conduite de 0 1/4 gaz ; sans ou bien - Conduite de refoulement 0 10mm - Conduite de retour 0 8 mm CONDUITE D'ALIMENTATION DRULEUR A GAZ Conduite 0 1" 1/4 gaz commercial re pour une distance du compteur metres. Pour : des'distanaes superieures 0 en cui sans soudu- jusqu'3 10 2 ". PIPELINES DRAINING NON- V)►PORIZLO WATER - Standard 0 1" pipeline. Make the drain pit in•the floor (see position in drawings sht FUEL OIL BURNER SUPPLY PIPELINES - 0 3/8" delivery pipeline - 0 1/4" return pipeline -- or - 0 10 mm delivery pipeline - 0 F mm return pipeline .METHANE GAS BURNER SUPPLY PIPELINE - Standard seamless 0 1 1/4" pipeline for up to 10 meter distances from the meter. 0 2" for greater distances. NOTICE IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR'HAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. commergal' without welding made of copper I TUBAZtONI SCARICO VAPORI In corrispondenza del tubo 0 150 it 4480 e 0 200 -per il 6080 ed 8080, posto all'esterno del locale, the verri adibito per to scarico del vapore, dovra essere montata una cassette di circa cm 30x30;su un lato di quest' ultima do- vra essere posto uno sportello per la pulizia e sul fondo vi dovra essere una tubazione da 1" gas il quale serve per scaricare l'eventuale :. condensa'della cassetta ad uno scarico d'acqua. i TUBAZIONE SCARICO FUMI A fianco della cassetta per lo scarico vapori dovra essere posta un'altra cassetta separata della prima di dimensioni uguali alla prece- dente, la quale verra collegata al tubo 0 150-e 0 200; anche questa cassetta sari dotata di spor tello per la pulizia e scarico condensa. Le tubazioni scarico fumi e vapori dovranno salire oltre it colmo del tetto dello stabile di almeno due metri e coperte all'estremita di una testa per camino o, ineglio ancora da un co mignolo controvento. • SD -FITTEN PLAF'DND CEILING � M -Nags kis .::a. v'•■•1.yc .044:1•14s..1•711'2•.111.... •- Pet t CONDUITS D'EVAC.UATION VAPEURS On devra monter une boitc mcsurant 30x30 cm. environ a i'extdrieur de la piece, la oib les tuyaux 0 150 pour le 4480 et 0 200 pour le 6080 et 8080 qui servant i 1'tvacuation de la vapeur, sortent de la piece. Sur un cote de cette boite, it y aura un guichet pour le net - toyage et au fond il y aura une conduite de 1" gaz qui sert a dvacuer 1'dventuelle bude de la boite dans une ddcharge d'eau. CONDUIT D'EVACUATION DES FUMEES A cote de la d'dvacuation des vapeurs,on devra placer une autre boite sdparde de la pre mitre aux memesdimensions que la prdcddente et' qui sera raccordee aux tuyaux 0 150 et 0 200. cette boite aussi sera dquipze d'un guichet pour le nettoyage et 1'dvacuation de la bude. Les conduits d'dvacuation des fumdes et des va peurs devront s'dlever jusqu'i 2 mitres au moins au- dessus du faite du toit de l'immeuble et devront etre couverts aux extrdmitds par une mitre de cheminde, ou mieux par un abat- vent. CASSETTA =T E "FUMEES 13DX SPDRTELLD GUICHET DOOR TUBO TUYAU PIPE • NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT 1S DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. ,J10 5rZ 4 . ' VAPOR DRAIN PIPELINES An approx.tAkze 30x30 cm box must be installs outside the room, where the 0 150 for 4480 and 0 200 for 6080 and 8080 stack that serves to exhaust steam leaves the room. One 'side of this box must have a door for cleaning and the bottom of the box must have a 1" pipe serving to drain any condensation in the box to a water drain. FUME EXHAUST PIPET,INE Another box, the same size as the box above, must also be installed outside, next to the first box, and connecting to the 0 150 and 0 200 fume exhaust stacks. This box must also be equipped with a door for cleaning and a condensate drain pipe. The fume and steam exhaust ducts must rise at least 2 meters above the ridgeline of the roo of the building, and their upper ends must be covered by a chimney cap or, better yet, by a static wind cap. Hon convogliare i vapori nella tubazione del camino di scarico fumi, mule evitare di avers : un cattivo tiraggio del camino ctesso compro- mettendo it buon funzionamento del bruciatore. Evitare it pit possibile, nelle tubazioni, it montaggio di curve. Se it camino e le tubazioni scarico vapori so no all'esterno dell'edificio, sari bene ri- vestirli con materials coibente per far s3 the anche nella stagione fredda non si raf- freddino e mantengano in tal modo un buon tiraggio. TM!If }RTANTE Nei locale dove viene installato'il forno e possibilmente nei pressi del bruciatore pre - vedere una press d'aria comunicante con l'e- sterno, onde evitare gravi incrnvenienti di • funzionamento del bruciatore, causato della ' marcanza d'aria per la ccmirusttone. Questo si verifica principalmente nel perio- do invernale soprattutto nei locali muniti di serramenti esterni ermetici. N'acheminer pas les'vapeurs dans is conduit'de la cheminde d'dvacuation des fumdes. Cela pour reit causer un mauvais tirage de la cheminde pridjudiciable au bon fonctionnement du brfleur. Empicher.le plus possible is montage de coudes dans les conduits. Si Is cheminde ot'les conduits d'dvacuation des vapeurs sent A l'extdrieur du bdtiment, it y aura lieu de les gainer avec un matdriau isolant pour dviter qu'ils ne se refroidissent, durant la saison froide, maintenant ainsi un bon tirage. IMPORTANT Une prise d'air communicant avec l''extdrieur doit etre installee dans la piece•o4 lion monte le.four et si possible psis du brnleur. Cela empechera de sdrienx inconvdnients de fonctionnement du brfleur, provoquds par is manque d'air pour la combustion. Ce probleme se vdrifie notamment en hiver, surtout dans les pieces dquipdes de menuise- ries hermdtiques extdrieures. slow. 13 ..r g NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. Do not convey vapors into the fume exhaust. stack. This could cause poor chimney stack draft, and consequent poor burner operation. • Avoid using elbows in exhaust stacks as such as possible If chimney and vapor exhaust stack arm.kint- side the building, it is good'practice to Limo them with insulating material, to pre- vent them from cooling down.during the win- ter, and losing their draft capacities. IMPORTANT An air intake, in communication with the out- side, must be installed in the room where the oven is t go, if possible near the bur- ner. This will prevent serious problems with burner operation, caused by insufficient com- bustion air. ' • This problem arises most often during the win- ter, especially in buildings equipped with hermetically- sealed windows and doors. USO E FUNZIONAHENTO DEL FORNO MESSA IN MOTO - inserire l'interruttore generale a monte del forno ; verificare the l'interruttore relativo al simbolo "fiamma" o resistenze sia nella posizione di funzionamento; pos. 5 peg. 31 e pos. 4 peg. 32 controllers che in valvola scarico vapori sia chiusa; posizionare in lancetta del termostato al la temperature che si vuole cuocere; pos. 1 peg. 31 e pos. 1 -2 peg. 32 inserire l'interruttore corrispondente al simbolo "tensione" pos. 1 peg: 31 e pos. 3 pag. 32 Eseguite quests operazioni, se la porta del ! forno chiusa, in temperature aumenta, fino. a raggiungere quella prevista dopo circa mezz'ora. IMI4ISSIOME DEL CARRELLO Controllers che la lancetta nera del termosta- to abbia raggiunto la temperature di cottura; abbassare la maniglia della porta a atten- dere l'arresto del gruppo sostegno car - rello; aprire in porta ed immettere it carreilo, avendo curs the sia bloccato al centro del- la camera di cottura; - chiudere la porta•e spirgere a fondo is mae niglia; inserire, mediante l'apposito interruttore, la suoneria che dark it segnale all° scadere del tempo di cottura pos. 6 pag. 31 e pos. 8 pag. 32 , UTILISATION ET FONCTIONNEMENT DU FOUR RISE EN ROUTE Brancher 1'interrupteur ginei en amont du four ; contrdler que 1'interrupteur correspondent au symbols *flame" on lee resistances sopt bien sur in position de fonctionnement; pos. 5 page 31 et pos. 4 pag 32 contrbler que in soupape d'6chappement va- peurs est fermee ; rdgler 1'aiguille du thermostat sur la tem- perature de cuisson ddsiree; pos. 1 page 31 et .pos. 1 -2 page 32 brancher 3.'interrupteur correspondent au symbole "tension" pos. 4 page 31 et pos. 3 page 32 Apres avoir execute ces operations, si la por- te du four est fermee, la tempdrature augments ra et; apres une demi -heure environ, elle at- teindra la temperature dtablie par le thermos- tat. INTRODUCTION DU CHARIOT ContrC1er que l'aiguille noire du thermostat a bien atteint la temperature de cuisson ; - abaisser la poignde de la porte at attendre l'arret du groups de soutien chariot; ouvrir la porte et introduire is chariot en ayant soin qu'il soit bloqud au centre de la chambre de cuisson ; fermer la porte et pousser A fond la poignde; Insdrer A l'aide de l'interrupteur la sonnerie qui sonnera dks que is temps de cuisson sera dcould pos. 6 page 31 et pos. 8 page 32. ""„, 14 s OVEN USEAND OPERATION NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. START -UP - Turn on the main switch upstream from the oven ; - check that the switch with or resis- tances symbol is set for operation; pos. 5. page 31 and pos. 4 page 32 - - check that the vapor exhaust valve is closet - set the thermostat pointer on the desired baking temperature; pos. 1 page 31 and pos. 1 -2 page 32 - turn on the switch marked with the "voltage' symbo];pos. 4 page 31 - pos. 3 page 32 When these o !rations are performed, and the oven door is closed, the temperature will gra- dually increase and, after about half an hour. reach the thermostat setting. INTRODUCING THE RACK Check that the black pointer on the thermosta is at the desired baking temperature ; lower the door handle and wait until the rack support unit stops turning; - open the door and push the rack in, making sure the rack is firmly clamped in the cen- ter of the baking chamber. close the door and turn the handle all the way closed; Turn on the bell switch that will ring when baking time is up pos. 6 page 31 and pos. 8 page 32. INFORt1A.NENT0 PRODOTTI CON VAPORS - Sinaerarsi che la valvola scarico vapori sia chiusa ; - impostare sul temporizzatore del pannello e lettrico it tempo di afflusso dell'acgna ai vaporizzatori (normalmente 15 -20 secondi ed• una pressione di 1,5 -2 Atm.)pos. 10 pag. 31 o pos. 9 pag. 32 - abbassare la maniglia della porta eel atten- dere l'arresto del gruppo sostegno carrello - aprire la porta ed immettere it carrello,a- vendo cura che sia bloccato nel centro della camera di cottura; - chiudere la porta, premendo contemporaneamen to it pulsante pos.11 pag.31 e pos.10 pag.32 e spingere a fondo '.a maniglia; - per i forni 4480 con vaporiera a comando ma+ nuale aprire it rubinetto (pos.6 pag.35) per un tempo di 10115 secondi • inserire la suoneria di fine cottura sul tem po desiderata. h:STR.AZIONE DEL CARRELLO Al seynale di fine cottura, accertarsi the it prodotto sia effettivamente pronto guardando it carrello attraverso l'apposito oblb. L'accensione della lampada, all'interno della camera di cottura, avviene manovrando un in- terruttore posto sul pannello elettrico. Per procedere quindi all'estrazione del carrel lo, occorre eseguire le seguenti operazioni : - aprire la valvola scarico vapori ; - abbassare la maniglia della portu ed atten- dere l'arresto del carrello che avverrd au- tomaticamente, nella posizione opportune ; - aprire completamente la porta e,muniti di manopole di amianto estrarre ii carrello - richiudere quindi in porta oppure immettere un altro carrello per l'inizio del ciclo sue cessivo di cottura. ENFOURNEMENT DES PRODUITS AVEC VAPEUR • - S'assurer que la soupape d'dchappement va- peure est bien fermde; - dtablir sur la minuterie du panneau ilectri- que le temps d'afflux de l'eau aux ginc4ra- teurs de vapour (gdndralement 15 -20 s.k uno pression do 1,5 -2 Atm.) pos.10 page 31 ou *pos. 9 page 32. - abaisser la poignde de la porte et attendre Verret du groups de soutien chariot ; - ouvrir la porte et introduire le chariot en ayant soin qu'il soft bloqud au centre de la chambre de cuisson ; - farmer la ports en appuyant simultandment sur la poussoir pos.11 page 31 et pos.10 pa- ge 32 et pousser 4 fond la poignde - pour les fours 4480 avec vaporisateur 3 com mande manuelle ouvrir le robinet (pos.6 page 25) pour un temps de 10.715 secondes ; - dtablir la sonnerie de fin de cuisson sur le temps ddsird. EXTRACTION DU CHARIOT Au signal de fin de cuisson, s'assurer que le produit est rdellement bien cuit en regardant par le regard du four. Un interrupteur sur le panneau dlectrique allu me la lumitre a 1'intdrieur de la chambre de cuisson. Pour sortir le'chariot, procdder ain- si . - ouvrir la soupapo d'dchappement vapeurs ; - abaisser.la poignde de la ports et attendre Verret du chariot qui aura lieu automatique ;gent dans la position appropride ; - ouvrir completement la porte at avec des gents en amiante sortir le chariot ; - • refermer ensuite la porte ou bien introdui- re un autre chariot pour amorcer le cycle de cuisson suivant. �.. 15 NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. STEAM LOADING PRODUCTS , - Make cure that the vapor drain valve is closed; - set, on the electric panel timer, the ama of time water is to flow to the steam gen tors (generally 15 -20 seconds at a pressu re from 1.5. -2 Atm.); pos. 10 page 31 or pos. 9 page 32. - lower the door handle and wait for the ra support unit to stop; - open the door and push in the rack, makin sure the rack is firmly champed in the ce ter of the baking chamber; - close the door, simultaneously pressing t pos. 11 page 31 or pos. 10 page 32 push- button and turning the handle all the way closed; - For the 4480 ovens with hand - operated ste generator, open valve (pos. 6 page 25) for 10115 seconds. • - set the baking -time bell on the amount of time ra' ired. REMOVING THE RACK When the signal indicates that the baking time is finished, check, by looking through the oven window, that the product is really properly baked. •A switch on the electric panel turns on a light inside the -oven. Proceed as follows t remove the rack when baking is terminated : - open the vapor discharge valve ; - lower the door handle and wait for the rack to stop rotating. The rack will autc matically stop in the proper position ; - open the door all the way and, using as- bestos gloves, remove the rack ; - after removing the rack, either reclose the door or put in another rack. BRUCIATORE La messa in moto del forno da parte del no- stro tecnico awerra assieme al tecnico della agenzia della casa.costruttrice del bruciato- .re; quest'ultimo prendera sotto it suo con - trollo it bruciatore e, per la durata della garanzia (6 mesi), darn l'assistenza gratui- ta. Scaduta la garanzia, P consigliabile sti- pulare con i''agenzia del bruciatore un abbo namento annuo per l'assistenza, agenzia che provvedera col suo personale specializzato alla pulizia periodica e al controllo di tut- ' 1 ta 1'apparecchiatura. 6 VAPORIZZATORT Servono a produrre artificialmente vapore all'interno della camera, per la cottura del ore lucido. Sono costituiti da quattro pia- stre sovrapposte, costruite in modo da pre - sentare un percorso forzato che serve alla • distribuzione dell'acqua da vaporiziare su tutta la superficie e vengono riscaldate diret temente dall'aria di ricircolo. L'aceua eventualmente non evaporate, va a sca ricarsi per mezzo di un tubo in una vaschet -. ti to con funzionamento a sifone e da questa ad uno scarico con 1'esterno. •• SPEGNIMEATO Per evitarc surriscaldamenti, prima di spe- gncre it forno lasciarlo in funzione con bru ciatore o resistcnza spenti per almeno 15 minuti. • • ' BRULEUR La mise en route du four aux soins de notre technicien sera eifectuie avec * technicien de is maison constructrice du 1leur. • • .: I1 appartiendra a ce dernier de contrbler le brdleur et,pendant la durde de la garantie, it rendra son service a titre gracteux (6 mois). Aprbs que la garantie sera dchue, it est bon de stipuler un contrat annuel pour le service apras -vente avec l'agence du brdleur et son personnel spdcialisd s'occupera pdriodiquement du nettoyage et du contrble de tout 1'appareil lage. GENERATEURS DE VAPEUR Its servent a produire artificiellement de la vapeur a l'intdrieur de la chambre, pour la cuisson du pain brillant. Its se composent de quatre plaques superposdes, construites de fa- ton a- presenter un parcours forcd ndcessaire a la distribution de l'eau a vaporiser sur toute la surface et sont chauffdes directement par lair de recirculation. L'eau qui dventuellement n'dvaporerait pas,va s'dcouler a travers un tuyau dans une cuvette avec fonctionnement a siphon et de celle -ci - dans une ddcharge a l'extdrieur. EXTINCTION DU FOUR Pour dviter des surchauffns, avant d'6teindre le four laisser -lc fonntionner au moins 15 minutes avec le braleur ou la resistance d- teints. BURNER NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THIS NOTICE IT 1S DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. Our fitter will start up the oven together with a technician from the Company manufac- • turing the burner. This latter Company is responsible for checking the burner and'" shall furnish, for the guarantee period (6 months) -free-of-charge service. When the guarantee term has expired it is good: practice to stipulate an annual service con- tract with one of the Company's agencies,and their specialized personnel will periodically clean and inspect the entire apparatus. STEAK GENERATORS These functions to artificially generate steam inside the baking chamber when baking glazed bread They consist of four stacked plates, design to force steam water along a path covering their total surface area. They are heated directly by recycle air.. Any water which does not evaporate will drain through a drain pipe into a basin, functioning as a trap, and then go from here to an ex- ternal drain. EXTINCTION OF OVEN In order to avoid overheating, before switch- ing off the oven let same working for at least 15 minutes with burner or resistance out. • GRUPPO SOLLEVAMENTO E'ROTAZIONE CARRELLO " roRNO 8080 (PAG. 29) - Dare tensione al forno per is prima volta con PORTA APERTA a verificare che ii. pro - fi- lato- di-- sostegno (12) dive ruotare in senso orario al massimo per un giro a quindi scendere di circa 4 centimetri fino a fermarsi in posizione i- donee all'infornamento del carrello. Se invece it profilato continua a girare in senso antiorario senza scendere a fermarsi, significa che it motoriduttore (1) gira nil senso sbagliato e quindi bisogna inver- tire it senso di rotazione del motors. La distanza tra it profilato e it c.telo della camera dive essere di 150 mm; eventua li correzioni si Z3•ssono effettuare utiliz- zando adeguati spessori tra it gruppo in funzione ed it telaio di sostegno sul fur - no. - Infornare it carrell(' avendo curs di spin - gore a fend(' fine al punto di arresto. Ncl cast) si utilizzi.no due carrelli piccoli corre applic:are sul profilato i.1. fermo (14) per l'arresto del primo carrell° e le molle (13) per la ritenuta del second° carrello Alla chiusura della porta it mol:ori.duttore si mette in movimento a fa salire it pro - filato che solleva ii carrelld di circa 2 cm. e quindi lo fa ruotare in sense anti- orario. •. A fine cottura, baste aprire la porta per far girare in senso inverse it motoridut- tore e dare inizio automaticamente all'o- perazione di allineamento, di discesa e di arrest° del carrello per 10 sfornamentc. - L'arresto del carrello in Ease di discesa avviene per mezzo del finecorsa (5) coman- dato della lova (21)che deve essere ben • scorrevole del suo perno.. GROUPE DE LEEVAGE _ET DE ROTATION DU CHARIOT FOUR 6080 (PAGE 29) - Lis premiere foie alimenter le four. en courant avec la PORTE OUVERTE. Verifier si le profile de soutien at de tirage du chariot (12) fait au moans un tour dans le sans des aiguilles d'une montre, aprb s quo).* doit baisser de 4 cm environ jusqu'e ce qu'il uoit bien po- sltionnd pour eniourner le chariot. Par contre, si le profile continue A tourner daps le seas inverses des aiguilles d'une metre sans bats - ser et s'arr4ter, cela signifie qui le moto- rdducteur (1) tourne dams to faux sens et it faut done inverser,le seas de rotation du moteur. La distance entre le profild at la voOte de la chambre doit etre de 150 mm. D'dventuel- . les corrections peuvent etre faites en pla- Cant des cales entre le groupe en fonction- nement et le beti de soutien sur le four. - Enfourner le chariot ayant soin de le pous- ser 3 fond jusqu'au point d`arret. Si l'on utilise deux petits chariots,'appliquer I' arret (14) sur le profild pour arrdter le premier chariot et les ressorts (13) pour retenir le deuxieme chariot. A la fermeture de la porte, le motordduc- teur ddmarre et fait monter le profild qui souleve le chariot de 2 cm environ, apres quoi it le fait tourner dans le seas inver- se des aiguilles d'une montre. A is fin de la cuisson, it suffit d'ouvrir la porte pour faire 'tourner le motordducteur dans le Bens inverse et amorcer automatique- meat l'opdration d'alignement, de descente qt d'arret du chariot pour le ddfournement. - L'arret du chariot en phase .1e: descente s'effectue au moyen du fin de course (5) commando par le levier (21) qui doit bien glisser sur son pivot. �.� 1; ft.., NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. OVEN 8080 RACK LIFTING AND ROTATION UNIT_ (PAGE 29) - Turn on the oven electric power supply fos the first time with the DOOR OVEN and chit that rack support and drive section (12) turns clockwise for at most one complete revolution and then drops down about 4 car meters until it is properly positioned fos introducing the rack into the oven. If the section continues to turn counter- clockwir without dropping down and stopping, this means that geared -motor (1) is rotating it the wrong direction and motor rotation di- rection should be inverted. The distance between the section and the baking chamber roof should be equal to 150 mm. Any corree tions necessary can be made by inserting shims between the cast -iron assembly and t support frame on the oven. - Introduce the rack making sure you push it all the way in, until it stops. If two sma racks a*.,,umployed, stop (14) must be fitt on the sec ion to stop the first rack, and springs(13) to hold the second rack in pla When the door is closed, the geared -motor starts up and lifts the section, which wil liftsthe rack about 2 cm. Then it will ro- tate the rack counter - clockwise. When baki is terminated, just open the door to start the geared -motor rotating in the opposite direction, and automatically command rack alignment, descent and halt it properly positioned for removal. - Limit switch (5), actuated by lever (21) stops the descent motion of the rack._ The lever must slide well on its pin. i i Nel caso il- motari —ia in nco a it carrello o non si solieva o non ruota, bi- sogna avvitare it dado (16) per cancers mag- giormente is molls della frizione (17). Se it carrello non si ferma sempre in posi- zione corretta occorre stringers la ghiera della frtxione (15) all'interno della came- ra di cottura. Tale frizione pub essere utile ncl caso dovesse mancare la corrente durante la cottura poichi consents la rotazione ina- nuale del carrello c quindi l'estrazione delle padelle - Durante la rotazione it carrello potrebbe ad ogni giro subire uno scossone; per questo h state inserito un freno allo scopo di tenere sollevata la spina (11) the altrimenti tende- rebbe a cadere nella scanalaturn di allinea men to provocando 1'inconveniente suddetto. In fase di montaggio in officina detto freno viene tarato ad un valore corrispondente ad una distanza fra le rondelle spingimolla•(20) di 6,2 millimetri. Nel caso ii carrello a pieno carico abbia un peso superiors al nor - male o in seguito ad usura dei dischi del freno (3), a possibile avvitare le ghiere di regolazione (19) fino ad ottenere una rota - zione uniforme senza contrdccolpi. MAflUTENZIONE - ingrassare ogni 6 mesi nei punti (18) e (22) con grasso WOP.VA 275 della ESSO o equivalen- te. ... •... • !%" • Si e- motorEdueteur essteetfncoUvaaerst et si is chariot ne se soulbve pas ou ne tourne pas, visser l'ecrou (16) pour qbarger davantage les ressorts de l'embraya (17). • Si le chariot ne s'arr&te pas toujours en po- sition corrects, serrex la bague de l'embzaya- ge (15) 3 l'intdrieur de in chambre de cuis- • son. Cet embrayage pent titre utile en cas 'de manque de courant pendant in caisson puisqu'il permet in rotation manuelle du chariot et done l'enlevement des plaques. - Pendant la rotation I cheque tour, le chariot pourrait.subir des secousses; c'est pourquoi on a montE un frein afin de garder soulevee la goupille (11) qui aura it tendance autre- ment 1 tomber dans la rainure d'alignement en provoquant ladite secousse. Durant le montage 6 l'usine, ce frein est r6- gid sur une valour correspondent i un cart de 6,2 mm entre les rondelles i ressort (20). Si le chariot completement charge a un poids supdrieur h celui normal ou suite i l'usure des disques du frein (3), it est possible de visser les bagues de reglage (19) jusqu'a obtenir une rotation uniforme sans soubre- sauts. ENTRETIEN. - Graisser tous les 6 mois les points (18) et (22) avec de la graisse NORVA 275 de ESSO . ou similaire. NO THIS NOTE IT IS SDUE TO THE QUALITY N ITY OF THE DOCENT. t e geared -motor rotates but the rack either does not lift or does not rotate, i additional load must applied to clutch spi (17) by tightening nut (16). If the rack does not always stop in the cc rect position, clutch ring -nut (15), insic the baking chamber, should be. tightened. This clutch can also help if there is a pc failure during baking, since it permits al nual rotation of the rack and, consequent] removal of the baking pans. During rotation the rack could be jolted e time it makes a revolution. A brake has be provided to• prevent this, by holding pin (11) up, since otherwise it would tend to drop into the alignment groove, causing th aforemeritioned jolt. During abtory assembly this brake is set value that corresponds to a distance of 6. millimeters between spring-pushing washers (70). If the fully loaded rack weighs more than normal, or subsequent to wear of brak disks (3), adjustment rings(19) can be tig tened until smooth, jolt -free rotation is tained. MAINTENANCE - Grease points (18) and (22) every 6 months using ESSO NORVA 275 grease or the equivaL MANUTENZIONE DEL PORNO OGNI SETTINANA con it forno a bassa tempera- ture pulire it cristallo'dell'ob1b adoperando stracci bagnati. La parts invece in acciaio inox pub essere pu lita con detersivi normalmente usati per puli re pentole in acciaio quindi asciugare e unge re con uno straccio imbevuto in olio di glice• rang e paraffina. OCNI DUE MESI pulire it filtro acqua vicino all'elettrovalvola OGNI DUE ANN/ ingrassare it gruppo di soste i gno e traino piattaforma. ENTRETIEN DU POUR CHAQUE SEMAINE, avec is four 1 basso Umpire - ture,, nettoyer la glace du regard avec des chiffons mouillds. En revanchelles ildments en acier inoxydable peuvent litre nettoyds avec des detergents qui sont utilises en principe pour nettoyer les marmites en acier; aprbs quoi, les et les graisser avec un chiffon imbibe d'huile de glycerine et paraffine. TOUS LES DEUX MOIS, nettoyer le filtre de 1' eau pros de 1'electrovanne TOUTES LES DEUX ANNEES, graisser le groupe de soutien et d'entrainement de la plaque. •••■• 20 • ••■•• NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. OVEN MAINTENANCE EACH WEEK, with the oven set at a low tempe- rature, use'wet rags to clean the inspection window. Components made of stainless steel can be cleaned using detergents generally used for cleaning steel pots. After cleaning;these • components should be dried and then greased using a rag dipped in glycerine oil and pa- •• raft in . EVERY TWO MONTHS clean the water filter near the solenoid valve r EVERY TWO YEAS grease the platform drive and support assembly. • CASI DI IMPERFETTO FUNZtONAMENTO DEL'FORNO Se it forno, che lino a qualche giorno prima aveva funzionato.con plena soddisfazione,pre sentasse improvvisamente difficolt1 di riscal damento at matting o non si mettesse in mar- --cis, occorre ricercarne_con_calma_le_eause-i - controllare se it motore ventilators aria ad ii motoriduttore funzionano a girano nel senso indicato dalle frecce - ispezionare le valvole che si trovano alto interno del quadro elettrico. - controllare the non siano intervenuti gli interruttori automatici. Se it bottoncino verde a sporgente premerlo. . PER I FORNI ELETTRICI - Controllare se la corrente arriva elle re- sistenze - verificare che le resistenze pos. 4 pag.25 e pos. 7 pag. 26 -27 non siano bruciate. - verificare the ii termostato pos. 1 pag.31 e pos. 1 pag. 32 funzioni in modo regolare, quando it forno arriva in temperature deve staccare le resistenze. Per i•F0T0 6080 e 8080, nel caso fosse guasto, posizionare l'interruttorn pos. 11 pag. 32 verso it termostato di emergenza pos. 12 pag. 32 la vorando provvisoriamente con questo. PER I FORNT A COMBUSTIOl1E (RUT0 6080 -8080) - Controllare che non sia intervenuto it ter - mostato di sicurezza (pos. 4 pag. 26 -27). In tal caso premere it pulsante rosso in corrispondenza del faro sulla scatola. - verificare se it bruciatore funziona in modo regolare. CAS DE FONCTIONNEMENT DEFECTUEUX DU FOUR Si le four qui avait fonctionn6 avec plains satisfaction jusqu'k quelques jours auparavant prdsentait tout k coup des problemes de chauf- fags au matin, ou no se mettait pas an route, L faudra_enxechercher_les causes_avec calme.L - contrdler si le moteur du ventilateur air at le motor6ducteur fonction nt at tour - nent dans le sans indiqu6 pales fliches; - vdrifier 'les • soupapes situdes a l'int6- rieur du panr►eau diectrique - contrdler que les interrnpteursautomatiques ne sont dielenches. Si le petit bouton vert fait saillie to pousser dedans . POUR LES FOURS ELECTRIQUES - Contrdler si le courant arrive aux resis- • tances - V6rifier si les resistances pos. 4 page 25 et pos. 7 pages.26 -27 n'•ont pas brtides; - Contrdler que le thermostat pow. 1 page 31 et pos. 1 page 32 fonctionne r6gulierement. Lorsque le four atteint la bonne tempera- ture, it dolt couper les resistances. En ce qui concerne les fours ROTO 6080 at 8080, si ce thermostat etait en panne, pla- cer 1'interrupteur pos. 11 page 32 vers le thermostat de secours pos. 12 page 32 en operant provisoirement avec celui -ci. ' POUR LES' OURS .A COtl80STION (ROTO 6080 -8080) - Contrdler que le thermostat de securite (pos. 4 page 26 -27) n'est pas declench6. La cas dchdant, appuyer sur le poussoir rou- ge dans le trou sur la boite. - V6rifier si to h ellunr Fonctionne regulle- rement. 21 °" NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. CASES OF IMPROPER OVEN OPERATION If, in the morning, after working properly up to just a few days before, the oven has diffi culty heating up, or does not want to start, it is best to search calmly among the fol- lowing probable causes : motor and geared -mo- and rotate in the arrows ; the electric panel - check the circuit breakers are not tripped - if the small green button is sticking out push it in. FOR ELECTRIC OVENS - Check if the electric current is getting to the resistors ; - make sure that the resistors pos. 4 page 25 and pus. 7 pages 26 -27 are not burnt; - check that the thermostat pos. 1 page 31 and pos. '#ge 32 functions properly; and that it cuts off resistors when the oven reaches the proper temperature. For the ovens ROTO 6080 and 8080 if it is faulty, set switch pos. 11 page 32 towards the emergency thermostat pos. 12 page 32 and temporarily work with it. - check that the air fan tor function properly, direction shown by the - check the fuses inside boards; FOR COMBUSTION OVENS (ROTO 6080 -8080) - Check that the safety thermostat has not tripped. (pos. 4 pages 26 -27). If this is the case, press the red button in the hole in the box. - Check that the burner is working properly. • 1 - verificare che it termostato pos. 1 paq.31 -32 . funzioni in modo regolare, quando it forno • arrive in temperature deve staccare it bru :! ciatore, nel caso fosse guasto, posizionare l'interruttore pos 11 pag. 32 (verso il I . termostato di emergenza pos. 12 pag. 32, la- ; � vorando provvisoriamente con questo) - controllare se it combustibile arrive al bru a ciatore `; - nel caso in cui la canna fumaria non sails- se direttamente al tetto ed esistesscro del- ;; le curve, togliere accuratamente la fuliggi- ne che eventualmente si fosse accumulata; 3 tale operazione si fark attraverso l'apposi- 4 to bocchetta, the si avrb a tale scopo avuto curs di applicare alla canna fumaria, in cor 1 rispondenza di tali curve, per j la pulizia; sark bene controllare di soven- to le condizioni della canna fumaria, poi - chh eventuali crepe o rotture andrebbero ad; influenzare negativamente sul.tiraggio del: camino; se dopo tali verifiche,• i1 forno • non funzionasse ancora perfettamente, sari. • necessario richiedere un tecnico della Co- struttrice - nel caso rzncasse la corrente durante la cottura o per aualche altra ragjone il car - rello rimanesse bloccato all'interno del forno in posizione trasversale, per poter effettuare l'estrazione far ruotare a forza la piattaforma (munita di frizione) nel caso non funzionasse 1'elettrovalvola che regola 1'afflusso dell'acqua ai vaporiz- zatori, per il periodo necessario alla sua riparazione o sostituzione occorre dare il vapore manualmente, manovrando l'apposito rubinetto posto nella spalla del forno,do- po aver inserito it circuito di emergenza manovrando opportunamente i rubinetti del gruppo idraulico • • - Contrbler que_1e thermostat_pos.-1_pages_11— 32 fonctionne rdgulierement. Lorsque le four atteint la bonne tempdrature, le brQleur s' arrste. S'il dtait en panne, pOlitionner 1' interrupteur pos.-11 page 32 (vers le ther- mostat de'secours pos. 12 page 32, en operant provisoirement, avec celui -ci). . - contr6ler•si le combustible arrive au br0.eur; Au.cas od le carneau ne monterait pas directe ment jusqu'au toit et it aurait des coudes, enlever soigneusement la suie qui se serait accumulde. Ce nettoyage sera effectud 3 tra- vers l'ouverture amdnagde dans le carneau en correspondence de ces coudes pour facikiter le nettoyage. I1 est bon de contrbler frd- quemment les conditions du carneau puisque d'dventuelles•ldzardes ou ruptures pourraient avoir des effets ndgatifs sur le tirage de la cheminde. • Si apres ces contrales, le four ne fonction- nait pas encore parfaitement, appeler un technicien de la maison constructrice. En cas de manque de courant pendant la cuis- son, ou si le chariot restait coined pour d' autres raisons sur le catd a l'intdrieur du four, tourner avec force la plaque (dquipde d'embrayage) lusqu'd ce que le chariot puisse etre ddgagd. Si l'dlectrovanne rdglant le distribution de 1'eau aux g6ndrateurs de vapeur ne fonctionne pas, la vapeur peut dtre vaporisde manuelle- ment durant la pdriode ndcessaire A sa rdpa- ration ou remplacement, et ce 1 1'aide du robinet placd sur l'dpaule du four, apres avoir engagd le circuit deurgence en ouvrant et ferment les robinets du groupe hydraulique is 22 • - If there is a power failure during baking or if the rack for any other reason remains jammed sideways inside the oven, turn the platform (equipped with a clutch) by force until the rack can be removed. NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR'THAN THIS NOTICE IT 1S DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. • - If the solenoid valve which controls the supply of water to the steam generators breaks down, steam supply can be manually dosed for the period required for its repair or replacement. This is done by using the tap in the oven shoulder, after engaging the emergency circuit by aptly manoevering the valves in the plumbing system. - Check_ if_thethermoata_t pos. 1 pages 31 -32 operates efficiently; when the oven reaches the preset temperature, the thermostat should turn off the burner; if it is faulty, set the switch pos. 11 page 32 (towards tbef eser- gency thermostat pos. 12 page 32 and tempo- rarily work with it). make sure the fuel oil is getting to the burner if the smokestack does not go directly to the roof and has bends, carefully remove any soot that may have deposited. This is done through the hatchway previously fitted in the smokestack near the elbows to simplify cleaning. It is also good practice to make frequent checks of the smokestack condition since cracks or breakages will affect the smokestack draft; if after these checks the oven still frav not work properly, call in a technician from the oven manufacturer. • - Z possibile the col tempo i tubi di manda- te acsua ai vaporizzatori vengano ostruiti dal calcare contenuto nell'acqua, in tal caso, per la loro pulizia.b necessario smontare a pulire accuratamente gli ugelli spruzzata i . - eseguite queste operazioni e rimessi nel- in loro posizione, i vaporizzatori sono nuovamente.pronti lhuso. . IMPORT ?NT£ • Non lasciare nel Porno caldo it carrello con le padelle vuote poichb, private del raffred- damento da parte del prodotto, raggiungono' la temperature critica per it loro rivesti- mento e si deteriorano creando 1'inconvenien to del pane the non.si stacca, nei qual case bisognere provvedere elle rigenerazione con - sistente in una accurate pulizia a disincro - stazione a ad un nuovo trattamento conli- quido antiaderente. Attenzione: E' severamente proibito usare it forno. per l'essiccazione della siliconatura delle padelle o per la cottura di qualsiasi. altra vernice. ISTRUZIONI PER ORDINARE I PEZZI DI RICAMBIO Per ordinare i pezzi di ricambio a sufficien- te fotocopiare la pagina N. 20 (o in mancan- za di fotocopiatrice, ricopiarla), metterla in una busta, compilarla e spedirla alla no- stra ditta o al nostro servizio assistenza pii vicino. Per cifre importanti, prima della spedizione dei pezzi di ricambio, chiederemo la Nostra autorizzazione. So vorrete ordinare i pezzi di ricambio per telefono, Vi consigliamo di preparare to stesso it documento di cui copra a di dettar- lo al nostro ufficio SMA (Servizio Montaggi ed Assistenza) per risparmiare lunghe tele- fonate a facilitare it nostro lavoro. - Avec le temps, lee tuyaux de refoulement de l'eau aux gdndrateurs de vapour peuvent etre obstructs par is calcaire contenu dans l'eau. Dans ce cas, lea nettoyer en les ddmontant et nettoyer soigneusement les gicleurs. - Aprhe avoir exdcute cce operations et spree avoir remis les gicleuzs daniihaur position, lee gdndrateurs de vapour sont de nouveau parts i l'usage. IMPORTANT • Ne jamais laissez is chariot avec lee plaques vides dans le four chaud puisque, dans le re- froidissement de la part du produit, les pla- ques atteignent une tempdrature osl leer resta- tement risque d'Rtre endommagd en crdtant I'in convenient du pain qui ne se ddtache pas. Le cas dchdant, it faudra les remettre en bon dtat, h savoir les nettoyer soigneusement,les decrasser et les traitor avec un liquide anti - adherent. Attention!I1'est absolument interdit d'employer le four pour sdcher le siliconnage des plaques ou pour in cuisson de n'importe quel type de vernis. INSTRUCTIONS POUR COMMANDER LES PIECES DE RECHANGE Pour commander les pieces de rechange, it suf- fit de photocopier la page N.20 (ou ddfaut, la recopier) la remplir, la mettre sous enve- loppe et 1'adresser notre maison ou a notre service apres -vente le plus proche. Pour des sommes importantes, nous vous deman- derons votre autorisation avant d'expddier les pieces de rechange. Si vous voulez commander les pieces de reehan- ge par telephone, nonS vou:: suggdrons de prd- parer quand mi":ano ledit document at de le die- ter a notre Bureau SMA (Service Montages et Service aprbs- vente).Cela vous dvitera de longs coups de fil et facilt'tera noire travail mem 23 =.;. NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. - Over a period of time the pipelines deliv- ering water to the steam generators can be- come clogged by the lime contained in the . water, in this case, clean them by dismant- ling and carefully cleaning the spraying nolties. - After carrying out these operations an re- setting the nozzles in their proper position the steam generators are once again r'Idy to use. IMPORTANT Never leave a rack with empty pans in a hot oven, since the pans, without the protective cooling provided by the product being baked, reach a temperature where their surface coat- ing can be harmed causing a situation where the bread no longer detaches from the pan. If this happens, the pans must be restored to their original condition carefully cleaning anddescaling them and treating them with an antistick- liquid. Caution: It &,absolutely forbidden to use the; oven. to dry th silicone coating of the trays or to bake any other paint. INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS To order spare parts. just make a photostat of page H. 20 (or if no photocopier is available, recopy it) fill it out, put it in an envelope and send it to our company or to our nearest service point. Where large amounts are involved, we shall ask for your authorization before shipping the spare parts. If you want to order spare parts by telephone, we recommend filling out the order form any- way and dictating it to our SMA Office (Ser- vice and Maintenance Office). This will avoid long telephone calls and simplify our job. • • • • — 3pett.le Dina ING. POLIN & C. Spa' • Viale dell'Industrii ' 37135 V E R O N A Tensione Volt. Cicli FIRMA • li .... I1 nostro forno o machine. ha una targhetta con 1 seguanti dati: CODICE SIGLA N MATRICOLA . DFSCRIZI ONE II nostro forno o macchina, the non.ha la tar Fhetta con 11 numero di natricola, a del tipo seguente: TIPO ed t state acquistato nell'anno Vi preghiamo inviarci i seguenti pezzi di ri- cambio: CODICE DESCRIZIONE QUANTITA' H? Se 1'importo totale sari important°, Vi pre - ghiamo di ottenere la nostra preventive auto rizzazione. In attesa di quanto richiesto, purgiamo i no stri migliori saluti. NOME IND11tI ZZO Tel. CODICE FISCALE - SEd - 1NC P DCRi i C: Wale dell'Industria, 9 37135 VERONA Notre four au machine a una plaque avec les dunces suivantes : CEDE SIDLE N' I1* ITRIOXATICN DESCRIPTION Notre' four ou machine, n'ayant as de plaque avec le nun ro d'imnatriculaticn, est du type suivant: TYPE et it a ate adhete 1'annde Nous sous priors de nous adresser les pieces de rechan ge suivantes : CCDE DESCRIPTION QUANTITE Tension Volts Cycles Hz Si le mattant total est important, nous sous prions de nous demander d'akrord notre autnrisation. News attendans les nieces de recharge demanddes et voua prions d'agrder, Messieurs, nos sinceres saluta- tions. SIGIMTURE: NOM PDRESSE N. td1 - CODE FISCAL. /1 w Passra LNG. TOUR a C. Spa Vial* dell'Industria, 9 37135 WPM • Our oven or machine carries a nameplate with the folloiwing specifications : CODE • REP SERIAL. MISER DESCTtIPTICN Cur oven or machine, which does not have a nameplate with the serial number, is : TYPE and was bought in It Please send us the following spare parts : We wait for the above items and remain, >1Ut)RtsS ...... • Tel TAX CODE NURSER . NOTICE: IS NOTICE ITS DUE TO THE QUALITY N ITY OF THE DOCUMENT. CCDE DESCRIPTION CUANITIY Voltage Volts Cycles ....... Hz If the total value is quite high, please first a for our authorization. SIGNATURE • • • • -• • —. -. .•..�- r�.rw•.�!++�/MIY�/I,ann M. MMwIp� h.• FMWM_ MN. 1•. w�• i�� +NNMIYIFIA.MM.w�n�M11Y•1•tiiIM N•11FII�Ir lr/I V, . 411 OMB NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THIS NOTICE IT IS DUE TOTHE_DUALITY OF THE DOCUMENT. 1 CON PIATTAFORMA • PANNELLO QUADRO ELETTRICO FORNO A PANNEAU TABLEAU ELECTRIQUE FOURA ELECTRIC CONTROL BOARD COMBUSTION 1111111111111111111111111 1 D LjJ CI= =EC =CC sict 0 • AVEC (PLATEFORME. " • ' • , • • • COMBUSTIONE COMBUSTION OVEN cn .1■101••■•■ CZ =1= • R O T O D R . A G O 8 0 8 0 35- • -, :WITH PLATFORM . • — _ _ _ . „ . - Aer .PANNELLO QUADRO ELETTRICO FORNOE!ETTRICO:.. PANNEAU TABLEAU ELECTRIQUE FOUVELECTRIQUgo. . EI.ECTRIC CONTROL BOARD'ELECTRIC9VEN 0 0 EMI 111.11 0 0 CI 0 -- ••■■■■.11 '-=- NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. V ■•••=11 :• . • . • NOTICE: IF THE DOCUMENT IN THIS FRAME IS LESS CLEAR THAN THIS NOTICE IT IS DUE TO THE QUALITY OF THE DOCUMENT. Complete PERMIT COORD COPY PLAN REVIEW /ROUTING SLIP ACTIVITY NUMBER: M05 -083 DATE: 05 -31 -05 PROJECT NAME: TRAVERSE BAY CONFECTIONS SITE ADDRESS: 1025 INDUSTRY DRIVE X Original Plan Submittal Response to Incomplete Letter #_ Response to Correction Letter # Revision #_after /before permit is issued DEPARTMENTS: Buil ivi ion fr ii 1 ] Fire Prevention _Lm Planning Division ❑ Public Works ❑ Structural ❑ Permit Coordinator DETERMINA N OF COMPLETENESS: (Tues., Thurs.) DUE DATE: 06 -02 -05 Incomplete ❑ Comments: Permit Center Use Only INCOMPLETE LETTER MAILED: LETTER OF COMPLETENESS MAILED: Departments determined incomplete: Bldg ❑ Fire ❑ Ping ❑ PW ❑ Staff Initials: TUES /THURS R9UTING: Please Route Structural Review Required ❑ No further Review Required ❑ REVIEWER'S INITIALS: DATE: APPROVALS OR CORRECTIONS: Approved ❑ Approved with Conditions [� Not Approved (attach comments) ❑ Notation: REVIEWER'S INITIALS: Not Applicable ❑ DUE DATE: 06 -30 -05 DATE: Permit Center Use Only CORRECTION LETTER MAILED: Departments issued corrections: Bldg ❑ Fire ❑ Ping ❑ PW ❑ Staff Initials: Documents/roulin0 slIp,doc 2-28-02 PERMIT COORD COPY License Information License DESTEE *044LN Licensee Name DESTEFANO ENTERPRISES Licensee Type CONSTRUCTION CONTRACTOR UBI 601644456 Ind. Ins. Account Id #3 Business Type INDIVIDUAL Address 1 PO BOX 68 Address 2 City MONROE County SNOHOMISH State WA Zip 98272 Phone 8002764958 Status ACTIVE Specialty 1 GENERAL Specialty 2 UNUSED Effective Date 6/15/1996 Expiration Date 8/24/2006 Suspend Date Separation Date Parent Company Previous License DESTEC *055MR Next License Associated License Bond Information Bond Bond Company Name Bond Account Number Effective Date Expiration Date Cancel Date Impaired Date Bond Amount Received Date #3 CBIC P01109 08/24/2001 Until Cancelled $12,000.00 08/24/2001 #2 CBIC P01109 05/01/1996 08/24/2001 $6,000.00 #1 CBIC P00040 07/14/1995 07/14/1996 06/25/1996 $4,000.00 Business Owner Information Name Role Effective Date Expiration Date DESTEFANO, THOMAS OWNER 01/01/1980 Look Up a Contractor, Electric an or Plumber License Detail Washington State Department of Labor and Industries General /Specialty Contractor A business registered as a construction contractor with L &I to perform construction work within the scope of its specialty. A General or Specialty construction Contractor must maintain a surety bond or assignment of account and carry general liability insurance. https: / /fortress.wa. gov /lni/bbip /printer. aspx ?License= DESTEE* 044LN Page 1 of 2 09/23/2005 ors • DR 2 -\\NIN(.; INDEX r \ A.; PL AN •, • f 4 1 4 SEPARATE PERMIT REQUIRED MR: 13 Mechanical of Electrical ri Plumbing re Gas PiOng City Of Tukwila BUILDING DIVLSION TENANT IMPROVEMENT 1. USE GROUP 1 (FOOD 2. CONSTRUCTION OF : A. ONE UNISEX TO!LET ROOM B. ONE NEW p\I CHLN 3. INSTALLATION or A. ONE NEW Ovt..N 8. DISHWASHING UNIT C. NEW W SINK D. NEW GAS LINE T E. FiRi. EX TINWSHERS U. VENTILATION ` STEM } N AREA Plan review approval Is subject to errors and =Wanes Approval of construction documents does not authorise the violation of any adopted code or adinance. Renalpt of approved Copy and conditions Is ado City ci Wale BUILDING DIVISION MUM No ch engem dui In undo to the scope at vorit oi1.1110 prior approval at TcXidb Belding Division. NUM 11614;:c. will require a new plan sulsnittal and mak/ Wight additional plan review tees. PROJECT DESCkIP PROCESSING) 4• I • r-- • MAIN ARE A KtICFCNI- - St-)RINKLERED LAIDING OC CUP ANC •i• GROUP F 1 (F001) PROCESSING) ARE A 4992 SQf _ - - ACCE SSORY r ICE ARF A: 482 C AL ;is A 6097 SQ. r PL '..)1.061/46 M)9 I 20 )0 ‹....); - ()r,COP AN T ;1•4(4._t: P lLOU) , '7:C uP AN r c *AC SO 5• st: /902 .5 '• £x0 ANN ....IT PEENED CITY OF TUKWILA MAY 3125 PERMIT CENTER 4 1 , R ' 4 t. t t • • 1 00 • • ATE OF IVAGflINGTON ,MAR 958 -U '• TERATION FOR TRAVERSE BAY CONFECTIONS DOUBLE ARCH DESIGN KURT D ITIMAR ARCH rF 14815 CHAIN LAKE 130 mONROE. w A 98212 fel 360-805-9293 i 360 863-1586 1025 INDUSTRY DRIVE TUKCIA.A . WA 981o8 L) TE 5 - J4 RINI DAIc c op voilcim 1 .1.105 !XVI* t %FS m SHEET ......;40i....44444■44)1•:-. ..31. 4. 7197 •EGA1 -4.:.' ,e‘ ,„.- URT N DITTMAR STATE Of W ASH iNGTON a , EXIST I a C>X1 OH ( __ • 2 7197 •EGA1 -4.:.' ,e‘ ,„.- URT N DITTMAR STATE Of W ASH iNGTON a , o a C>X1 -y ''' DOUBL ARCH .. DESIG'N KURT OITIMAR i I &RCH1 TECT 14815 CHAIN LAKE RD , MONROE. WA I j 98 ?72 fel 360 - 9 ?93 ' 1 FAX 360 - 863 -1586 PROJECT ALTERATION FOR TRAVERSE BAY CONFECTIONS 1025 INDUSTRY DRIVE TUKWILLA . WA 98188 ?i) . E - 5 5 05 ) YPi1 -.P! .115 out* E A►+CM 0E SiGN 'PIN' :)A • L - 1 it j ll . -- - - ry ►`■-+ac:f '.'c Nr TwROUGH WAt ! A ' f r N. F 1 OOR KIST CON( tT ONS i F.UC TON 120 CL ASS B OVEN .NEW �1�tN Idc, COMMFRC'AL I F 000 PREP �_ _ _ _ ! NE W 1'/ • ' )IA GAS LINE ! TO OVF.N PER ,N 1 t<RNATII)NAL cUEI. G S COD►. INTERNATIONAL MECHANICAL UOE / EXISTING 2 HR PARTY 1 A RATED (IRE EXTING d -*) flu •O F IPRESCRIP T IVI LIGNTMIG PER SKC 1520 I uN1.1M, rED F ix TUBE S/ E NERGY WHEN USING TwlJ LAMP(BULB) , NON- LENSED, FLOURE SCENT FIXTURE WITH TYPE T -1, T 2. T-4, T 5. T 6, T S LAWS AND ELECTRONIC BALLASTS WALL CLEAR SAFETY LENSES ARE. ALLOWED IN FOOD PREP AREAS 2 -A RATED'' F IRE EX TING. • 4 , - 2-2X10 HD'R r 220 DOUBLE STUB` AT DOOR OPN'G 220 NON LENSED (SEE NOTE) SURFACE P OUN1E0 FLUORESCENT LIGHT FIXTURE, 2 LAMP, 40 WAT T TYPICAL - +... -._ a 2)(6 STUDS 16” OC 101'-0" KITCHEN NEW FOOD PROCESSING AREA 623 SOFT GROSS 220 '" 220 2-A RATED FIRE EX f'N( 110 40 -0 40' . kr 110 110 \/` 4992 SOFT GROSS ADJACENT TENENT SPACE 220 220 ,a 2.2x10 $4 R DOUBLE STUD Al DOOR OW' •f 110 8 FT NIGH WAL 7' 8' ---- - 1'/." DIA r ADJACENT TENENT SPACE • PROVIDE iPRINKLERS TO hiEW R0U• NEW !)ISHWASH SYSTEM 12' 0" PRUVIDI MOTS TORE PROOF SURF ACES AT SINK AREA vEN rILATIUN• 15 CF M Ft R RERSON T A©. -4 WSv!AO IC PE RSONSu mN PE R 1 ABLE) X 15 • 150 CF M 1 EXHAUST TO EXTERIOR t 1.410T _ E ( WIGS SHAt c_ 9E FEET FROM NOXIOUS CSR HAZARDOUS CON 1 Al11NN ANTS. S. 2 A RA i iD FIRE t.*TING 11(11 aEli 0-4 0005 SHALL LUMP! f WITH IMC 2003 at 506. 50 7 . 508 WOW ReaviED CODE 0'O° ID au% 0 n 8 '. O " NEW GAS LINE TO OVEN MOW TED i 0 UNDERSIDE OF CEILING • •N fOR t W CL SS. 4FT (UNISEX) T.P1 it HOW SHAL:. BE INS AILED OVER DISHWASHE R SYSTEM 1MMERF HEAT AND *ATFR VAPOR EXHAUST SYSTFMS ARE SUPPLIED E3 Y ' HE APPLIANCE MAMW AC T URE R ANO ARF NS ' At. ; L D t'E R MANUF 50 7.2.2 MAC ! �pf r _1 : ; NS ' NMiCt+ ;«RODUCt C.Rf ASF DR SMOKE 214 $4 2 AI IC OC CI. 'G JOTS 1 j. NEW GAS LINE RISER 4( FXIT 1 50 CFM FATS : PANASONIC Fv 07 '/()? - 0.5 S(NVE S vf_Nl Tr: CUITS+VE 0 0 C f t SCALE: I/4 1 1 as 1 FLOOR PLAN AA05 • F X1ST ACCESSORY OFFICE ARE A 482 "SOF' T a 1• I' T. I:XIS TING GAS LINE F NT RANCE RECEIVED CITY OF TUKWILA MAY 3 1 215 PERMIT CENTER EXIST V E RIF Y AC CE SSIBLE ROUTE ??? ExaST 14JeRTAN O IT T M AR STATE Of WASHINGTON .� ,� _ _ • Xtr ' ) L.L.--_<__, ,u, . fi LT Jf)() ,..,. ' i :A RC' 1 -,,, Q , _I r., A 1 i ,•.•.•________ __________ i H N i . ___ K uR T D I T T MAR 4HCH!TF.CT '4qs`) ;.HA N .AKE IC iONROE . WA (482 12 •s1 i 7 80 9,.?? . I Al i60 -- 863 -' 586 :4 . ►. : ,, ,ti i. < , TRA % E;RSF; BAY 'ON FECTIONS i r);.e;3 INDUSTRY DRI V E 'N KWI1,LA . WA . ,$ •411.) VW. lk . Nt t AN'.,4 SII,N , - „ WOO I , I. � -IAkf? NON ABSORHAN' SURF A(. E. F XIS 1 C,ONC., AB ON C R;-ADF X I - F L USH CONTROL MUST BE ON RI H T SIDE DE3L. 2 X6 i \_1' ► - -) Y NI AL „id / T I AI t A , a A ,� NON R AGE CE IL!NG '/ () E, !HORIZON T. AL h ACM CON ► RIM • D � / 2 7 1 - ' i i i 00!. FR OR R' •,�' M t_-2E 8d 0 F 1ELD: 8d AT 12" OC 1: 2'/ R 4 TIC UNBLC'CKE.C) , 6'/2 DELP SINK MAX M) tM 5" HIGH APPROVE D NON - ABSORB. SURF ACE. A T PERM. . I LR OF ROOM - 9" I T pee 41 1" H 1/4 • Z TOIL t T PAPER DISPE NSt R 24� MIN Hi: 2 AT 16" OC K 'vti IK BC.)L T ) N 0 GRAB BAR _ 1; HANGER ER • 4 17" Max I ' 1 SECTION rr -•••■■ -r INS 1 ALL UNDER -SINK DRAIN PRO T EC TION , " TRUE - BRO►► r AV - SHEIL D OR TRUE -BRO L AV - GUARD OR EQUAL ADA DE vICC T T ~T N 8' r ADJACENT - JENENT 2 X 12 LEDGER 1, 2 V /4 X r_ T (JD 16' C.0 E. x6 I 1 HR R Tf NT SEPARA T { vvoor S D —V TOWELS-- - 40 " HIGH MAX FIST 10 CONTROLS DISPENCERS (4 `()! 'N[) CON {ROL CA01. K C YP BCD AT F •UR AND C F IL IN( ) ) /2 `.. OUND HE A? , i �� / I 1 r � I � K � AL t �, l ! 1.. IN C o' C. TOILET ELE 5' TURNING DIAME TER 4 ENAME !. PAINT Eft 2 -10" r MIN TOWEL UISPE. NCE 8 IOH 42►' CRAB eAf \ I 1/ 4- 1y2.. DIA CLR SPACE 36 • MAX r-tlC;Iy C)N I ROL ! li :E » ) 'FLOOR MOUNT FIXTURES 1 1` (. :r ,Cr ,Ii AN':1Al T 'Hu( bout. DS Ar i.t_ ; �E 4, 'c.3: ANSI )A►► A r . t 'itOVIOf a IA of .)' ' ..1 Ct TIC At .) ) ► /()N" Mr.X 2 t t. OOR SURF +1t • i PROVIDE ' t IP • RE S ;S ANT AT Wilt' it t' T '.'COMS 1:R AA BARS . N'- I - i r: t g dAtR t)1 E. RS L)f 0/ AND r /7.'• CLEARANCE TU *Al.,. 4 S I RUC TURAL S r RENt,; T 1, µ (14•11 RAW . AP0 :1 *,, ,.• A SHALL RE SAS T ■FNE»NG STEW SS ,Iyi r •' rt .t; A i kiN ; )c A SHE AR STRESS nF 2 )4) r t1HE AR c'r )RCE 'N ► A& T I:'Vf a ') 2 e l()• AI, D TE N',tr.. E F ')FFCE ,N r A�, • f Nr R C $. , ' ) t • 44 • P. tic; T11f' AMAX MOWN FROM ?`ail• r ( •►,a; t .tc HAN , 4.t9wAel r~ Vit r- sVRA *At k :AI) T Wt.EN •t'; ANC) SuPPQR7NC, ' R).)CT:)RE 5 G14 AH BAR AND ANY 4U J ACE N T *Ai ' of ANY SHARP OR 413R kiwi_ E l_t-* N 1*( S SHALL HAVE A MIN RADIUS •IF /, ri' ►-' ;R A$ BARS SHALL t.?O T A T S *I T ttitN HE +!.) 6. L. AVA1')f21t.S E XPOSED P'Pt:. - AND • ;t)P$ ACES 0 40' 'NATFR SUPFI v ANC 444tN E- " °F' -. .N14rR • A'; ,t SHAH Hf. tNSUE ATf U OR OTHEWWI')E is NEIEI) NO SHARP OR ABR ASI E .I,Rf ACE L N(' C , A A i C R►E 7 DOOR HANDLES AND Pt.tirM8►NG Ftx't.-RE!■ ` 'ik L 44v► i f vF:R OR OTHER SNAP( .NHICH Pt q1,11 V ')p. RA tt1N at *MS > ARM PRESSURE ANO WHICH H O( S N ► T RE , ►.Hftf : ir t „k 4S ►'NVt ; F?tvE POUNE) FORCE MAX 'C ( )PCVA 7F. = 44 CE *., .f) ; .1. ' �r� : +.�. t S 8. E_XiT DOOR 10 EXTCRtoR .O. 4AvE w 5. POUkC )PE.NINt: MAlr*AAA y• PROVIDE' SIGNAGf A ! E X I f Rte )R ' 0) A: t TO AR i .'(X)'? ; r--!. ! • iMF'T 5 W! Tr+ t*iE W TERNA r iON4t S ■ MAUL OF Ad ::E:,SAPA TY t•AK) >}1r: ; w ' ti 4l. +t. E. ...T itr 36' GRAB BAR UNISEX ACCESSIBLE TOILET ROOM ScvF y ? .. . t -a 1 / ` !1(- C ( 7,1 ' /6 ()`>E3 HOF'!ZONTAL I_� ! Ai A( NA 0S4-0 SECTION .\ S ! ; " • 1 •' CODE CompLoficE REVIEWED '` � as CIty of T BUILDING D CITY �E1YED TUKWILA MAY 3 1 2615 PERPAIT CENTER r ' , ;rtit:ti 4 r . H ! F T •••:, q , $ Il ►, 4 T,: I4 rn,,,) r :M • 4 I CENERAL NOTES 7 h'NI' 1 IUivit HL,11 I ,.& IL)E 7 '• 1 , Nl1 1ONAt. ME CH L.('0 2003 A; AM NIA L% E3 Y I OC AI L I V E LOADS: ROOF N( - - - - - - FLOURS ----- • - - - - -- LATERAL DESIGN: SF 1 : ( W i ND : WO ,E x t Pt Y WOOL) INDF x CF). PANE I !C• FLOORS: TO BE 36/1E\ ROOFS: TO BF. 24/0 F A � L O O R 2 & R O 7 O F ) DIAF'HR A.GMS N A I I F P PER T ABl E 2304.9.1 IBt: 4 SHEAR WALL DIMENSION RA 1 LOS T CONE ORM WiTH SECT ION 2305. 1St- ALL WOOD T O WOOD CONNE ` TIONS - NAiLiNG REQUIREMENT S PER T ABLE 2304.9.1 IBC 6 GLU-LAM - BEAMS DOUG FIR (KILN DRIED) AITC SPEC. SIMPLE SPANS: 24F • v4. CANTILEVER & CONTINUOUS BEAM' : 24F -'v8 ,r 2400 PSI MiN & FA' • 165 PSI MIN) E 1.700,000 DISPL AY AITC STAMP ALL WOOD IN CON TAL T WITH CONCRETE 10 BE PRESSURE TREATED. WOOD EXPOSED TO) WE Al HER TO BE PRESSURE TREATLC OR Wool: W1, H NATURAi RESISTANCE TO DE CA`! ALL STRUCTURAL MEMBERS TO BE 1IL M /FIR •2 OR BETTER, UNLESS NOTEC.' OT HERWISE . 9 E XTERIOR JOINTS AROUND WINDOWS & DOORS BE TWEEN WALL S AND ROOF AND BE T WE EN W ALL PANELS, OPENINGS AT PENETRATION OF 1iL 1' ' SER�ICE` rHRC►UCH WALLS. F `OURS & R(1 S'1OULD BE SEALED, CAULKED. GASKETED OR WEATHER STRIPPED. CONCkt I F MINtMUV C:_)NC.RF T! NC H OF 2500 psi Af TER 28 DAYS. GARAGE_ SLABS: MOP PSI AIR EN RAC :NLL; ` '4 2 REINFC ?RCINC BA CONF ORM 10 ASTM 40 OR 60 k si CI E ARANCE S 3 CA R TO EAF TH Ai CLEAR TO [ART] r z „ lt' CAST DIRE , ( i B .T T c LTC TINE, 4T SIDES AC� AlNS SUS.., t ti.. AR 7 H. V4 CLEAR 10 SIDES NOT E.xPOSE_L TC L .ARTt' ()R MOIS URE ELEVATIONS: a N'. I ; ► l , • A. I '\,.1XIM,% i t / . • ; ' tN' `►�t.' N 'N V.. ' ; 1 ' ANL • �I -'t : is t •;/t : N' , Li i) FOUNDATION PLAN: 21 , T iS THE C ON i - R AC.:' ORS RE SPONSII3iLI T Y ' 0 VERIF1 ALL ON SITE DIMENSIONS AND THE_iR ACCURACY. DO NO USE A SCALE F OR ANY )IMF NSION 29 CONTRACTOR TO PRO`IIPE LATERAL RESTRAINT PANELS AS REQUIRED BY CODE AND AS INDICATE E` ON DRAWING`_, . 31 FOUNDATION PL ATE.` OR SiL t. S SHAT L BE OF WOOD PRESSURE TRCATET? WiTH AN APPROVED PRESER'. ATI`vE. ALL MARKED OR BRANDS I) BY AN APPROVED At;F FIRESTOP: tt • PROVIDE I IRE.E3I O :KIN(; IN l;ONCf At.En SPA(E S Of S 1 UD WALLS AND •-. AR 1 i 1 IONS AT 1 HE CEILING & f- L.C,OR `F. v'EL'; AND AT 10 FOOT INTERVALS LBO i H \ FRTI('AL. AND HOR17ONTAi HRL)UGI H PE NI !R A 1,01\1`-:, APPRC\.'LD I II<[ OP M II.:;: , : k . r INC 1 H(Ot.)R, AT PL UMBIIv•._• 4NL. , E S L(' 1 R'C AL CONDO NDL!+ 1 5 IN THRi))(:H ! c:)r1Rc. i : WA : c t,viT'' IPENE T RA TIONS- • 34 FLOOR PLANS r x : Rii)R' W L CON T ROC T ION. X E AT 16' C .C:. . T YPICAL . !NLE SS NOTED 0Th1ERWISE .St: N 1 1 •' '(.* JV Al. i COW-, R1 It.; 1 ION • I X 4 ts TUDS AT 16 O.0 1 YPIc A, , JN1 F NOTED 01 +•4E R WISF . DOUBT I TOP PLATE PT SO NON-BF ARINC INT F RIOR WA1 S MAY uSE: (2)2X4 1 [RS AT uUURS ANL) WtNUOWS 38 T vPIC AL 11E ADLR BEAM T BC X - 1)f • • _ . UNLESS NOTI U t✓►1HLRWISE 39 WINDOW HE .AI)S 10 HE AT 7' - 0" ABOVE FINiSHE D f 1 OOR - T YPICAL. UNI E SS NOTED OTHERWISE 48 FIRE STOPS SHALL. BE PROVIDED TO - SE AL Of F CONCEALED DRAFT OPENING FROM VF RT IC Al. ' O HORIZONT AL SPACES; INCL UDING ST AIRS, TUBS. SHOWER, F IREPL ACE ,SOFF IT S AND DROP CEILINGS. • 6. INSULATE SERVICE WATER PIPING TO R- 3. 7 SE At AROUND SOL F P1 .ATE S. WIRING, PLIIMBING, DUCT RiM JOISTS, MUDSILL, FLUES. LIGHT FIXTURES AND PARTITION STUD W ALL PENETRATIONS. INTERIOR FINISHES SPRINKLEKD BUILDING TAB e03.5 IN + E.RtO(2 AND CEILING FINiSr+ GROUP F, ROOMS: CL ASS C EXIT CORRIDORS: CLASS C 805.5 TRiM : MATERIAL USED AS INTERIOR TRIM SHALL HAVE AMINIMUM CLASS C F LAME SPRE AD AND SMOKE. -DEVELOPED INDEXES AND NOT TO EXCEED 10/ OF THE AGGREGATE WALL OR CEILING WHERE LOCATED. ACCESSIBILITY CARPETING SHAL I HAVE A V?' PIL- E MAXIMUM PROTECTION AGAINST CORROSSION METALLIC PIPE OR TUBING EXPOSED TO CORROSIVE ACT ION, SUCH AS SOIL C UND I 1 ION OH MO 1 T ORE.. '_;HAi . RE PPM T E C T ED IN AN APPROVE [.) MANNE k AND CATHOIDICALt Y PROTEC TED IN ACCORDANCE WiTH NACF RP 01 E. LT L i N': OP v. NOT B E ADE QUAT E PR[)TFC T ION FOP GAS PIPING; UNDERGROUND. FERROUS ME TN. E XPOSED IN EXTERIOR LOCATIONS SHALL BE PROTECTED FROM CORROSION iN A MANNER SATISFACTORY TO THE CUUE OFFiC1AL WHERE DISSIMIL AR ME T AL. S ARE JOINED UNDERGROUND. AN INSL.ILAT ION COUP(. ING OR F ITTING SMALL BE USED. PIPING SHALL NOT BE LAID IN CONTACT WITH CINDERS 4 BUILDING SECTION: 6 . INS( It A 1 ION RF QUIRE MI- N1 S ARE AS F OL L. OWS L 00SE FILL iNStRR AT ION SHALL COMPL Y WITH cPsC 16 cf R, PART`', 1209 P 1404 01 tiF R VAPOR BARRIERS, INSUL Al IONS SHALL HAVE A FLAME - SPREAD RATING NOT TO E XCEE D 25 AND A SMOKE DENSITY NOT TO EXCEED 450 PER ut3S ST ANDMRD 8 1 ENERGY NOTES: NAILING SCHEDULE: f t* E 2304.9 • .I,�i :fd>Il;�lt•)T' N.P. ' 13 Rt Gi I � • I T " J ► + N 1 " x 6" 0 . . SU Q L IOR T JOI ` T : r Ac, N l T. �1 __ Nf 1 .� H a SUHI _ m ANSI," d►CF N .. . r L _ . .. Y f -• JO ►sue OfE Gt aE fil. iN ANY AGE % Am . T&,t r 'rL ►TTr - Tif JOIST - OL OCKINC - 24. BULL T -UP GIRDERS & BEAMS, 2' L UMBER ROOF RAF TERS TO RIDGE. VALLEY OR HIP 2 . P ANE L SONG fro FRAMING): . FIBERBOARD CONNECTION 7 'ANKS • (OWN A i ...._ . AND 29.INTEkiOR PANEI.IN(; 71 r _ T HNC - 54r 16d EN - 'NAIL ` .E - 9_ n-OUR! 5TU6S.T ACE . NAIL ______________ .r..... r__ 10 DOUBt -EO W PL AT OOUBL E TO P Pt AT S, I. AF' SPI ICES _ _�_,_ 11. BL OCKiN BETWEEN JOISTS OR RAFTERS TO TOP PLATE. ¶OINMI 12. RIM 41 T TO TOP PLATE 1 O NNL _._.... __�__ 1S. TOP PLA L S la INTCPSE TION5��AC NAIL _ _.�._.. 14. EtUI T Ur HE A[)F q, 1 WO PICr.'FS W%�/2' SPAJ.B Uit CONTINUED HE AEA R. 1 WO PIECE 5 • 1 CEILING JOl TS TO PLATE TOENAIL _ _ _ 16 C oN 16 HH ri TO S T Uri :T OWN AI f CEILING- JOISTS.1 S (TVER PARTITION 1 . CEK.INC _ J . Q 1 . T S TO P A R tAr T FA�„ F NA! _. _ 19 TO 1 TOENAIL - -.. 20. V _PRACt Is TACK_ STQ AND PLATf F'ACE NAIL. 21 1" X " STHI NEAN'" OR ES TQ EN I A N�- fA �I 2 WIDE THAN 13' x a" S A HINCa OR L - S TO EA. klE AR$NG. F ACE NAIL 2 ,3. pot T-UP CORNER. QU s_ 12 1 LOUR DIAPHRAGM NAIL IN(,: 8 o COMMON. 1 1/2 PENETRATIOiN %tO FRAMING 6" OC AT EDGE. . 10' uC IN FIELD • ( 7 RAF TER TIf c t0 RAFTERS t 26. WD STRU!TURAL PAW_ LS AND PARTI(4,LQOARD 1 R AN WALL, SrjATJt iNQ cTO FRAMING AND .L• ES .. . _. ,719/32 -- • _ NM I NG ' Ft3 10 >� 4'. t , ( 2 lid F . 6 1 ■T 24. o r 1 ; ' ..__ - 8-164 ..._ -• -- d A ' C . 0 16c! a 16' OL 4i r.)NC A. EDGE 3. FACENAIL 3 f LQ ?R-UNDERLL YM NT t TO F RAMItiG), RQ. .. i0d ; 0 8d 6d 1. COMMON OR BOX NM S MAY BE USED EXCEPT I WHf RE OTHERWISE STATED. i 2 NAILS SPACED AT 6 INCHES ON CENTER AT EDCE.S. 12 INCHES At INTERMEDIATE SUPPORTS EXCEPT 6 INCHES AT ALL SUPPORTS WHERE SPANS ARE ' 48 INCHES OR MORE. fOEt NAILING OF WD STRUCTURA1 PANEL AND PARTICLE BOARD DIAPHRAGMS AID 'SHE. AR WALLS. REFER T O SECTION 2315.3.3 AND 2315.4 UBC 1997 $. t S FOR WALL SHEATHING MAY BE COMMON. BOX OR CASING. 3. COMMON OR DEFORMED SHANK 4 COMMON 5. DEFORMED SHAW { 1 S . 6. CORROSION - RESISTANT SIDING OR CASING N4IL S CONE ORMiNG TO THE REOUiREMENTS OF SECTION 2304.1 7. FASTENFRS SPACED 3 INCHES ON CENTER At EXTERIOR EDGES AND 6 INCHES ON CENTER AT INTERMEDIATE Si.1PPORT3. 8. CORROSION-RESIST ANT ROOFING NAH S WITH. 1/16 INCI DAME' TER HEAD AND 1 1/2 INCH LEGNTH FOR 1/ 2 1Nf '4 SW AND ' 3/ 4 tNCr• LENGTH FOR 25/32 INCH SHE ATHiNG CONK OR MING TO 1 HE KEOU1RE•EN OF SECTION 2304.3 UBC 1997 • , 9. CORROSION -RESIS I AN1 STAPLES W'TH NOMINAL ?/16 INCH Litl)WN ANL) 11/8 INCH LEGNTH FOR 1/2 INCH SI -ATHNG MID'' 1/2 INCH LENGTH FOR 25/32 *NCH SHEATHING CO•I0RMU4C TO Ir1E RE WIRE MFNTS OF SECTION 2304.3 UBC 1997. . : 10. PANEL SUPPORTS AT 1 6 " t 20" IF STRENGTH AXIS N rHE LONG DIRE( PON O* PANEL, UNLESS OTHERWISE MARKED.] CASING OR I WISH NAILS SPACED 6 PANEL_ EDGES, 12 " AT INTERMEDIATE SUPPORTS PANEL SUPPORTS A•' :' 4 '' CASING OR I iNISH NAt :. `. SF' AO. t. ra ' ON P.' ANL L EDGES, 12 " AT iNTERMEDIATE SUPPORTS No . 11 Qo 6d No 1L qa _ 40. 11 Sig .►l.Q. i t i 1 NOTE - i . . ! , A, O d Sd _- ...__ -.-. 1 - 1- - y rtd -I 16d .._._ 1 _ 2-6d .. _ r 2 1 %AIL EACH 1. AYER: 10d t '2" O.C. AT TOP AND 1301 OM ANC STAGGE.RFD, 1 -10d 41 ENDS AM AT LA. SPLIC E ' Art - A. - A ()EMAIL 4 F ACENA1L 3-16d 2 5 4 10d _..� .. . Od 5 M 8d CO 4 REVIEWED FOR CODE COMPLIANCE proetwco JUN 2 0 2005 J. 1 , Of TUkWIIa NAZI S --- - - - --_ _•.. _. _ _- 8d C(3MMt1N _ 0.131' DIA x ?I/2 H.i bflX V.113' ; !A x ` • MMt 18d Ct))N 0.148' D1A' x - V lid E31:Ix ItI.t18' L1A X 3 - - 16d i*PA6N _ _ - 0.16 ?' f T1A X - t 16 BOX _ - 0.1 - 3; - 01 - 4 .-- )i - 0.1 3 ;1 A x :A _ . G N N USIN NA1l GuNs. COP$ !R NA1: O10METEP' AT F It TP OR C,AFATFc T r1Ai4t AH I V E 01 AM1 T E R `. ) RECEIVED aTY OF TUKWILA MAT 31 2116 PERMIT CENTER x Li F';- ►�� ►TEE .6 ; K,. T / A � DOURL ARCH DESIG N A,1 EHA;!UN 1-OF TRAVERSE BAY CONFECTIONS r*'rkjt.i: .'0' DI7UI3: E A1K KURT D I TTMAR ARchl IECT 14815 CHAIN LAKE, RC► MONROE . WA 982 r2 t e : 36:0 805 9293 f 4► 360 -863 -1 586 1025 INDUSTRY DRIVE TUI Wll.i.A . WA 98188 05 Jkti :Gh