Loading...
HomeMy WebLinkAboutPermit 0183-M - Southcenter Corporate Square - Building 6 - 1st FloorMECHANICAL PERMIT (POST WITH PLANS IN A CONSPICUOUS LOCATION) CITY OF TUKWILA Department of Community Development - Building Division 6200 Southcenter Boulevard, Tukwila WA 98188 (206) 433 -1849 MECHANICAL PERMIT NO. 01 %3 DATE ISSUED: MEN 4411ESE1 :90 AMOUNT! `?` Othe RECEIPT. N DATE Plan Check Reference # 8g -087 -M <IN MAT d <::' . .... ......... .......... . .............. .... .... SITE ADDRESS: 625 Andover Pk W Bui l di na # 6 1 SUITE NO. PROJECT NAME/TkNANT: Southcenter Corporate Square VALUE OF WORK: $ 5,100,00 TYPE OF WORK: U New /Addition QQ Modifications ( ) Repair C Other: supply and return grilles. DESCRIPTION OF WORK: Add two new vav boxes, duct heaters, new 3231 1st Avenue South, Seattle, WA PROPERTY OWNER: TCW Realty World JPHONE: Floor, Tukwila ZIP: (PHONE: 442 -9454 98188 ADDRESS: 625 Andover Park West Building 5 1st United Systems CQNTRACTOR: ADDRESS; 3231 1st Avenue South, Seattle, WA IZIP: EXPIRATION DATE: 98134 11 -08 -89 WA, ST. CONTRACTOR'S LICE NO. UNIESI176RB UMC EDITION (YEAR : 1988 S . rinklers Detectors N/A APPROVED FOR i BUILDING ISSUANCE BY: )ttekm L1 ,j l,�� OFFICIAL DATE: �-' �l -- I hereby certify that I have read and e / ined this permit and know the same to be true and correct. All provisions of law and ordinances governing this work will be complied with, whether specified herein or not. The granting of this permit does not presume to give authority to violate or cancel the provisions of any other state or local laws regulating construction or the performance or work. I am authorized to sign for and obtain this mechanical permit. SIGNATURE: /t DATE: 9,4cR459 ,gri PRINT NAME: 3 ,Dae, er COMPANY: d/i7eeL/ -.5 `'mom iNIIPECOON RECORD ?'.'Ice '''for > tion DATE PHONE NO. APPROVED REQUIRED INSPECTIONS 1 - Rough- in/Vents /Ducts 2 - Fire Final 3 - Planning Final 4- X 5 - Mechanical DATE(S) INSPECTOR CORRECTION NOTICE ISSUED 433 -1849 575-4404 433-1849 433-1849 OTHER AGENCIES: Plumbing/Gas Piping - King County Health Department (296 -4732) Electrical - Washington State Department of Labor and Industries This permit me cult and void �t the work is not commenced within 1 0 drys from the date ;c • issuance, or if the: Wo. is;suspended abandoned for a period of ao dais from the last Inspectlo 011011N MECHAICCAL PERMIT (POST WITH PLANS IN A CONSPICUOUS LOCATION) CITY OF TUKWILA Department of Community Development - Building Division 6200 Southcenter Boulevard, Tukwila WA 98188 (206) 433 -1849 MECHANICAL PERMIT NO. 0 /r) DATE ISSUED: FEES Basic Permit Unit(s) . Fee AMOUNT <:; RECEIPT #* DATE <`: Other: TOTA 30 :O0 Plan Check Reference # 89_087 -,M :;::<::AROkIECT >INFQRMATION » : • , t .'�. „- PROJECT NAME/TENANT: Southcenter _Corporate S ware TYPE OF WORK: New /Addition X_ MModifications Repair VALUE OF WORK: $ 5,100.00 (� Other: DESCRIPTION OF WORK: Add two new vav boxes, duct heaters, new supply and return grille SUITE NO. PROPERTY OWNER: TCW Realty World . 1�4 I hereby certify that I have read and e : ined this permit and know the same to be true and correct. All provisions of law and ordinances governing this work will be complied with, whether specified herein or not. The granting of this permit does not presume to give authority to violate or cancel the provisions of any other state or local laws regulating construction or the performance or work. I am authorized to sign for and obtain this . mechanical permit. PHONE: DATE: rOcV539 SIGNATURE: / j�( ADD; •_ .fd• - • . - United Systems t' '1. Of .,' PHONE: . ZIP: 4429454 VIP: DATE: •: :: 98134 i i -08 -Ra CONTRACTOR: ADDRESS: 3231 lst Avenue South, Seattle, WA WA. ST. CONTRACTOR'S LICENSE NO. UN T ES 1176R[i XPIRA ETION u •► ': : • :: FI- P-•T • • = • Detectors CONDITIONS (other than noted on or attached to permit /plans): BUILDING SSU NCE BY: J 4, d OFFICIAL DATE: �- • IL . 1�4 I hereby certify that I have read and e : ined this permit and know the same to be true and correct. All provisions of law and ordinances governing this work will be complied with, whether specified herein or not. The granting of this permit does not presume to give authority to violate or cancel the provisions of any other state or local laws regulating construction or the performance or work. I am authorized to sign for and obtain this . mechanical permit. DATE: rOcV539 SIGNATURE: / j�( PRINT NAME: �F-T DizeTriner' COMPANY: %Ji r.(?,� yam` m.S REQUIRED INSPECTIONS 1 - Rough - inNents /Ducts 2 - Fire Final 3 - Planning Final 4- PHONE NO. 433-1849 I DATE DATE(S) APPROVED INSPECTOR CORRECTION NOTICE ISSUED 575 -4404 433 -1849 X 5 - Mechanical 433 -1849 OTHER AGENCIES: Plumbing/Gas Piping - King County Health Department (296-4732) Electrical - Washington State Department of Labor and Industries This permit shall become null and void if the work is not commenced within 180 days from the date o Issuance, or if the work Is suspended or abandoned for a peiiOd of 180 days from the last inspectio, 06/0NN CITY OF TUKWILA Building Division 6200 Southcenter Boulevard Tukwila, Washington 98188 (206) 433 -1849 Type of Inspection Site Address Requestor INSPECTION RECORD ) PERMIT # l6 3 — AA Date °l-- ?r— e9 Add ��i t�j-,� c�� Date Wanted u ,,O— ,�Z�at Project Special Instructions /94 . /g Phone # a.m. Inspection Results /Comments: L/ 4111111111AMIEWAIVININNIIIIMrs111111 •sr■MININi�►orIMW®rs er -� .Date. 90- City� � f Tukwila �� ������0������ 6200 Southcenter Boulevard la Washi 98188 (206) ��� .�.~�. ��� ~��� Gary 1. vanDusen, mayor Plan Check #89-087-M: Southcenter Corporate Square 825 Andover Pk W (Building 6) THE FOLLOWING COMMENTS APPLY TO AND BECOME PART OF THE APPROVED PLANS UNDER TUKWILA MECHANICAL PERMIT NUMBERUWlh ____. 1. No changes will be made to the plans unless approved by the Architect and the Tukwila Building Division. Electrical permit shall be obtained through the Washington State Division of Labor and Industries and all electrical work will be inspected by that agency (872-6363). 25° All permits, inspection records, and approved plans shall be posted at the job site prior to the start of any construction. 4" . Any exposed insulation backing material to have Flame Spread Rating of 25 or less, and material shall bear identification showing the fire performance rating thereof" . All construction to be done in conformance with approved plans and requirements of the Uniform Building Code (1988 Edition)/ Uniform Mechanical Code (1988 Edition), Washignton State Energy Code (1989 Edition)" �,. Validity of Permit. The issuance or granting of this permit or approval of plans, ' specifications. and computationsshal1 not be construed to be a permit for, or an approval of, any violation of any of the provisions of this code or of an'.other regulation or ordinance of this jurisdiction. No permit presuming tm ,give authority to violate or cancel the provisions of this code shall be valid. `Date: File: # ejl -410,717 Sheet of ORDINANCE COMPLIANCE CHECKLIST Uniform Buildin PROJECT. Code, 19 Edition. hT �r (p El 1. OCCUPANCY GROUP. El 2. TYPE OF CONSTRUCTION• 3. LOCATION ON PROPERTY. P1 4. BLDG. HT./ NO of STORIES. I 15. FLOOR AREA: El 6. OCCUPANT LOAD. ❑ 7. EXITING REQMTS. i1 4 DETAILED REQUIREMENTS EJ 8. OCCUPANCY. El 9. TYPE OF CONSTRUCTION• 010. ENGINEERING REGS. & REQMTS: ❑ 11. COMPLIANCE w/ W.S.E.C. LI 12. COMPLIANCE w/ Chapter 51 -10 W.A.C.. N ES: VLAVI - 1ES City c� M�c� -t�5 • MECHANICAL PERMIT APPLICATION TRACKING PLAN CHECK NUMBER PROJECT NAME - v er cc) r roSe_ 5q Uare (' SITE ADDRESS SUITE-NO. (),5 r Pk INSTRUCTIONS TO STAFF • Contacts with applicants or requests for information should be summarized in writing by staff so that any time the status of the project may be ascertained. • Plan corrections shall be completed and approved prior to sending on to the next department. • Any conditions or requirements for the permit shall be noted on the plans or summarized concisely in the form of a formal letter or memo, which will be attached to the permit. • Please fill out your section of the tracking chart completely. Where information requested is not applicable, so note by using "N /A ". DEPARTMENTAL REVIEW "X" In box Indicates which departments need to review the project. . ;; ..;; r:::: }'e: }....:::.. .:.::::: :::: ;::::. :::: x .::. y;•;}::'':{S:•; '..:{ .+r. •'.•'..•.... .....:iii 4v:4 > ?i: {:i::::�i: }Sii: � :::iii:::v'i:C :Fr,:; 4:: +4: :::: isr:; u,} :::• }ii }iW,y:{: :.:::.i::. e......4:'i : :{•;:}.� •.:a .: {::I•:;: ...t :.:•:<5.�::f.F.::.. is .�... ..... ....... ........... .........n.. x::. Y::::':!,::').:...:•:.:',:'!:,:',"::::::,': .. .......:�fia ^..i: <:y:::::: ;:•i:: ?':i::. }:• j`.�:: �'� >:! 0 BUILDING - Initial review 1-1 t Si (ROUTED) OLYAFR: date Sent - 'Self• �►pprov.J- DATE NOTIFIED O FIRE - %9 1 Bn i) T=IRE PROTECTS [ 7 Sprinklers [ 3 Detectors ® N/A FIRE DEPT. LETTER DATED: INSPECTOR: INIT: 'ZONING: O PLANNING BY: . (init.) ']m -e� JBARWLAND USE CONDITIONS? li Iv. 4 No SCREENING REWIRED? j" )Yes t% No INIT: REFERENCE FLE NOS.: O OTHER BY: (init.) _ INIT: 0 BUILDING - final review 4" zi 1...., e T' re 7 tYear): /9.65 INI s?.i•.iI REVIEW COMPLETED PERMIT NO. CONTACTED (Dan . DATE READY DATE NOTIFIED 9 -. - %9 1 Bn i) Q T10 PERMIT EXPIRES 2nd NOTIFICATION BY: . (init.) AMOUNT OWING 30. oo 3RD NOTIFICATION BY: (init.) _ CITY OF TUKWILA Department of Community Development - Building Division FEES (for staff use only) MECHAW:AL PERMIT APPLICATION Mechanical Fee Worksheet must also be filled out and attached to this walkatlon. OWN Sourncenter Boulevard, Tukwila WA 98188 (206) 433 -1849 : < <: ,DES..CRIPTION<;:;;: <; : >:::';_:. AMOUNT RCPT > =# owDAT11:::i BASIC ::PEAMIT FEE ` PLAN CHECK .. �.: � °:�..:.,° , [ NUMBER qC� l� — O 1 0 PLAN •CHECI FEE ::>: >:<>: >: : >::< a : ° :< < _ ,:-:::$••••••1:•:,.'..:i',;: ,.., :,...•;..•::• :. :::: ii: :::i::}:.Y::i:.;.: ::i::: }ii }i .. T E <_:: N� ;:.;::} :::;:<::.:: i::::: ": .: , :.:.`"mss. >:;;:'�;r <::<.Y <• »� .::: : : >. }:::Y:.. :.:.:[.. :. ::::::::::::::<; ><; >:;:; APPLICATION MUST BE FILLED OUT COMPLE ELY . :::: r::: .. •.... OTAL..... SITE ADDRESS SUITE 8 („ A42/10, :A. / X kC) Ai- /)(-,. fo 1 `i %`/.r) 0 2 VALUE OF CONSTRUCTION - $ /O n, c) PROJECT NAME/TENANT . ' — C_f /' ,47,-),,,,,,...17: TYPE Of: WORK: 0 New /Addition 0 Modifications 0 Repair 0 Other: DESCRIBE (WORK TO BE DONE: d �L i1 ,-2 AJr_frl% i%A (l AU/ S DUGr/L_LAI - LJ' /� iv l:� ,t1 S , ,j z. Y 3 xC )=5;3. / 1� ,e r - -- . :::n:Y.v ..... flit " .::: .; .........::::.: ..:.::.:[[ a?..:. . A..A: Ri, A,, .A 2 . :4 :a #hx $iv4} :.. . ; . 4y. ,N H � q � ....:......:... '£ BUILDING USE (office, arehouse, etc.) ©QVJct' NATURE 95 BUSINESS: `:- ._4,,rvi e,,nr- C> t c!--Cl V. WILL THERE BE A CHANGE IN USE? Y0 No 0 Yes IF YES, EXPLAIN: WILL THERE BE STORAGE OR USE OF FLAMMABLE, COMBUSTIBLE OR HAZARDOUS MATERIALS IN THE BUILDING? Et No 0 Yes IF YES, EXPLAIN: PROPERTY OWNER _ - J 11) (PHONE ADDRESS / �" 22.- 2iti ZIP CONTRACTOR c) 2`.•frn S:/-S r S IPHONE„ ;a_ 7,1 ADDRESS ZIP�j , 1 WA. ST. CONTRACTOR'S LICENSE # UN - c z L96,AA EXP. DATE //_ ( g-7 PHONE-s3 _ 3 c) ARCHITECT Z.ziD/.% ADDRESS / /h/ ZIPS ;1:1; is ;p: ' F ' :< : 7 :T'=� �x 1 � ivi1 o;v: .I , :. T 1 '; i. o tt }: e, :.::7 TI. - . ii : :. _:::;: <,:: Th / . ; }M:lYyi}yv$ }$y:•r k !;$}:' R •� 9\ .......,�. .•. $'. � ........... ....... }..�... [. .. .. ,. `. : h :+ : :�['�,�Y �S E, :. .}': • : ^'r�,•i:4}: ; 'l+�.n:.' 4 Y�}i : . BUILDING OWNER OR AUTHORIZED AGENT SIGNAT i% DATE 9' _/ e , aa/ PRINT NAME J :�i9n( li= C_ 0 (u r tit r l tt' V, PHONE 5 c c /. "2� r�S ADDRESS 3'-? ( 4j. ^� /)j t <- _). cn. / / lam CITY /ZIP g 9/� �9 f CONTACT PERSON PHONEY _ �y`5 ��/ APPLICATION SUBMITTAL In order to ensure that your application is accepted for plan review, please make sure to fill out the application completely and follow the plan submittal checklist on the reverse side of this form. A completed "Mechanical Permit Fee Worksheet" must accompany this permit application. Handouts are available at the Building counter which provide more detailed Information on application arid plan submittal requirements. Application and plans must be complete In order to be acccptcd for plon review. BUILDING OWNER / AUTHORIZED AGENT If the applicant Is other than the owner, registered architect/engineer, or contractor licensed by the State of Washington, a notarized letter from the property owner authorizing the agent to submit this permit application and obtain the permit will be required as part of this submittal. VALUATION OF CONSTRUCTION The valuation Is for the work covered by this permit and must be filled In by the applicant. This figure is used for budget reporting purposes only and not to calculate your fees. EXPIRATION OF PLAN REVIEW Applications for which no permit is issued within 180 days following the date of ' application shall expire by limitation. The Building Official may extend the time for action by the applicant for a period not exceeding 180 days upon written request by the applicant as defined in Section 304(d) of the Uniform Mechanical Code (current edition). No application shall be extended more than once. 11 you have any questions about our process or plan submittal requirements, please contact the Department of Community Development at 433 -1849. DATE APPLICATION ACCEPTED DATE APPLICATION EXPIRES 3- I%-90 0311619 MECHANICAL Q Completed mechanical permit application (one for each structure or tenant) • Two (2) sets of mechanical plans, which include`: • Floor plan • System layout • Elevations (for roof mounted equipment) EJ Structural calculations stamped by a Washington State licensed engineer may required If structural work is to be done (2 sets) Note: Hood and duct systems require a building permit for the duct shaft CITYtOF. TUKWILAtw „4v.'.,,, r Department of Community Development Building D Vv. is lo n ,... . 6200 Southcenter Boulevard,',Tukwila iWA 88188 '} ' • (206) 433.1849 t: ' THIS WORKSHEET MUST ACCOMPANY YOUR MECHANICAL PERMIT APPLICATION. DESCRIPTION BASIC FEE NO. OF UNIT COST _ UNITS Installation or relocation of each forced -air gravity-type furnace or burner, Including ducts and vents attached to such appliance, up to and 69.00 Including 100,000 Btu/h. including and such Installation or relocation of each forced -air or gravity -type furnace or burner, Inc ng s a vents attached to suc appliance over 100,000 Btu/h. © Installation or rebcatbn of each floor furnace, Including vent. 4 Installation or relocation of each suspended heater, recessed wall heater or floor- mounted unit heater. 10 i 15 Installation, relocation or replacement of each appNance vent InstaNed and not knclided In an appNance permit. $11.00 $9.00 $9.00 $4.50 Repair of, alteration of, or addition to each heating appliance, refrigeration unk, cooling unit, absorption unit, or each heating, cooNng, absorption, or evaporative cooling system, Including Installation of $9.00 controls regulated by this code. Installation or relocation of each boiler or compressor to and Including three horsepower, or each absorption system to and including 100,000 Btu /h. 0 Installation or relocation of each boiler or compressor over three horsepower to and Including 15 horsepower, or each absorption system •' over 100,000 Btu/h and Including 500,000 Btu/h. • $9.00 $16.50 Installation or relocatbn of each boiler or compressor over 16 0 horsepower to and Including 30 horsepower, or each absorption system. $22.50 over 500,000 Btu/h to and Including 1,750,000 Btu/h.' • Installation or relocation of each boiler or compressor over 30 horsepower to and including 50 horsepower, or for each absorption system over 1,000,000 Btu/h to and Including 1,750,000 Btu/h.' ' Installation or relocation of each boiler or refrigeration compressor over, 50 horsepower, or each absorptbn system over • 1,750,000 Btu/h.' :.. Each air - handling unit to and including 10,000 cubic feet per minute, including duds attached thereto.' (NOTE: This fee shall not apply to an air - handling unN which isa portion of a factory- assembled appliance, $6.50 cooling unit, evaporative cooler or absorption un* for which a pormk Is required elsewhere In this code.) Each ant- handling unit over 10,000 cum. Each evaporative cooler other Than a portable type. $33.50 $56.00 iTcjitt Each ventilation fan connected to e single duct. Each ventilation system which Is not a portion of any heating or . ' air - conditioning system authorized by a permit. Installation of each hood which 1s served by mechanical exhaust, kncludkig the ducts for such hood. Installation or relocation of each com merdal or Industrial -type incinerator. 19 Installation or relocation of each commercial or Industrial -type incinerator. $11.00 $6.50 $4.50 $6.50 $6.50 $11.00 $45.00 20 Each appliance or piece of equipment regulated by the code but not classed in other appNance categories, or for which no other fee Is Nsted In $6.50 this code. SUBTOTAL funk fee) PLAN CHICK MI 1,1r.1., (0.0D GRAND TOTAL $ 30. X X • ttA , . • - . - IT".7.:"....":"."..it__.,......,,•_____T"..,....-....,....- =;...*:...'47i1.,_,.t....... . 1 ' i ,......4_4....if...._F,„. ,...4„, ._ . .. .... ....... 4 4 .4 -1.7--.T , i i; I I • , , '• i 1. *1 I I I 1 . . I p I i 1 ii; i I / 1 I * - 4-- 1,---- I ; , ; : -"1— -f,--1 - -, i i 0 i . . I 1 , 1 1 ii , ; • i E. 1 ! 1 ! 4 1 It 4 • I I i 1 .: •–•.•••=r..-:,-....7_,...,,,. ,...-=,•:.,..7.:::-.7.r-7,71-1:-.-:- -.1„z4.* - r or • i ....t.: f......i....t,......i...._...t.1.....1.... I n • ' !” coltroil t LJ W , ■5',T Atsi2. I 14)4Ft 1 5. „:.;., , 4 ;•• - - .• •:t1-4.• . . . , ,.. ., . - - --"----'-'•--lk-9.---,"•,-"-----t•-•-•'-t--------- ' ' • "..-..,•"4-s-:•.--•-•-.4..-....=-..... ' , . - • ''. t' 1.:' Ill .f..• '1 • I ; ' .- • „.•• • , .,, . .•44 . , '.3;::'-....1.,,I,L''.....,.'',ii'„''''...:,,.:?...."..L........ 4,444.:',:d('V#*7•4,,* , , • .. . , 'r) N,; If04-.94- : 4-"z#.:.,4-t-.-•,.., , ,,•..., 4 1 - . . • ''''''r+/1.10'04041,,f,ff.4.5;;Ti4.-14#;.Crn11,4.::., 44..4 • ' '''1 - , , I ..i.--4.,...4,..--.4.-...,,„ .4.4 ' , i:' • ' , ••,,-ri rift pr, ;.4...,.%K.'.,,e4c.,.. ti...407:...?;),5;,....fg..)*044-4.4 ,. ,:i , '41"•-•••`-"7:,^"" ''"'•'-''" - . : • 4 1, ' ■ * If '',' , :,' :',:■4.*.''41('04011°.7.,t :.;. ::;-.):.•"'4:,‘,.,4:'.,' .::47::' ' ‘0•L''':'/'. ' 11,,,,• ,. . ' , : A. i: ' i . i (.,$:00#41546,140,04'7,E.1:,:•1044..:.;#(.1.?,4',7./.1441:PC'• • :.;;.....7.".....::::::,772-7-=c.: ' . 8 , ;4-‘'{ , i '.; ,, '• 4:4:: • 4Ptio4 4•043iO4 it- ;4140046W‘fit':,..0'llig:074. riattiA44ri-- ,;,...„, . .....,,LL ,!•(...,...N, oic.j4/104.i.., 'i"?.i.)*144',7*...4-,' :4)44'-'44.,7t477,4: , . \'•;:. /...--"-r------' 1 . -, 't: ! i • <, • : ,. ,. ;. -i : , , • , , , . ...x .. ..c.:44.4*-'_ 0,"..it:f„:-. 404: :147friaie;V: tP.•,.; t:,.(A Y Is 1 / .! /4.4- ; .1,.... .....?.,.,..; , ,., i ... hi.i ,.. /")##!:"°:..;:k0;r-''04.41.444',.'it;-'t):.4.61:t!', , •,.. •::,:po*.vt.li„ft, : ;i ..f1:r..:41melle.-4e : ( ; i ' ..-i . : i.,...,......4.,..4.., --- +11 . t .g.4 - 114 rotAMY. E X t 1 .1471, .11 i" • °V.-• -ifefr-ww-i • ,rnaeramostisisissassssossesi , g • CiTY OF TUKWILA APPROVED SEP 4..1. 9 2ip,/ C-411w). Bull nrvicinm • - I Art 1.:rg . • • ••184,t-' L' ," ; 'J1. !I: wow-stand 'that the Plan Check appmvals sUblect to errors and orniss:ons and aporoval of plans does tqc4. authorize the violation of any adopted Code or ordinance. Rcceipt of contractor's copy of amoved plans acknowleclned, By /8>C1 ' ' • 4 A.P. ilepao 124041 0 • 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l i p 1 1 1 1 1 1 J 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1111111111!11111111111111 I 1111111111111111111111111I1111111111111111111111111111111111111111i111111 2 4 5 6 7 rNOTE: if the micrcfilrned document is less clear then this notice, it is cue to 'the quality of the oriOinel docurnent. OE: 6C: t.-.!,•! ite 91,'. 9e tie ce ld 0 e LL 9L GI *A. LI - 9 L 9 9 WIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIiiI4d1111111111i11IIHIIIII1i011011WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!blih10111i1111111,11111111111111111111111.1111!111111110111111111111111,1111111111111111111111I1.1k1laildill111111111.(11.11111111111111,411116111111 ; 11 MALE EN C411mAt4Y 12 • • 40fr „ . . • . . • . „ . , „ „ . . . • • • • . . ,• • • . . • . Ntz. ..... tOLIOSSICC "••••6‘,„