HomeMy WebLinkAbout2025-12-31 - 2025 Minimum Wage and Fair Access to Additional Work Hours (Somali, Spanish & Vietnamese Included)TUKWILA LABOR STANDARDS
MINIMUM WAGE AND FA►R ACCESS TO ADDITIONAL WORK HOURS
EMPLOYEES IN TUKWILA, PLEASE READ!
Tukwila Municipal Code (TMC) Chapter 5.63 sets labor
standards for affected employers, including:
► Minimum wages for certain workers employed in
Tukwila
► Fair access to additional hours of work for certain
part-time workers employed in Tukwila
THESE REQUIREMENTS APPLY TO:
AFFECTED EMPLOYERS
Large
Mid -Size
More than 500 employees worldwide, and
certain franchisees, as defined in TMC
Chapter 5.63
At least 15 but no more than 500
employees worldwide, or annual gross
Tukwila revenue over $2 million
MINIMUM WAGE RATES:
Affected employers are required to pay employees
(as defined in TMC Chapter 5.63) not less than the
minimum wage of:
Affected
Employers
Large employer
Medium employer
Effective Dates
21.10
$20.10
21.10
$21 .10
By October 15 of each year, the City of Tukwila will post the
wage rates for the upcoming year.
PLEASE NOTE:
Employers who have fewer than 15 workers
worldwide and earn $2 million or less in annual
gross revenue in Tukwila - and are not
associated with a franchisor or network of
franchisees employing over 500 workers - are
not affected by TMC 5.63, but may still be
subject to State minimum wage and other
laws.
FAIR ACCESS TO ADDITIONAL HOURS OF WORK
► Certain affected employers must offer additional
hours of work to qualified part-time employees
before hiring specified additional workers.
► The City's rules explaining fair access to additional
hours of work are on the City's webpage:
TukwilaWA.gov/MinimumWage.
HOW TO STAY INFORMED
► The Tukwila Labor Standards, including TMC 5.63,
rules and procedures, and additional information is
available at TukwilaWA.gov/MinimumWage.
► Businesses, organizations and individuals can sign
up on the webpage to receive updates.
► Affected employers must provide this Notice to
affected workers no later than December 2, 2024,
and to new affected workers no later than their first
day of work within the City of Tukwila.
EMPLOYERS NOT COMPLYING WITH LAW
can be reported at MinimumWage@TukwilaWA.gov
and at TukwilaWA.gov/MinimumWage.
PENALTIES FOR NON-COMPLIANCE
Persons alleging a violation of TMC Chapter 5.63,
including retaliatory conduct, may bring a civil action
against the employer or other person violating the
ordinance. Also, the City of Tukwila's Finance Director
may deny, suspend or revoke any license for violations
of this new law. Additional penalties may also apply.
RETALIATION IS PROHIBITED
No employer or any other person shall interfere with,
restrain or deny the exercise of, or the attempt to
exercise, any right protected under TMC Chapter 5.63;
or take any adverse action against any person because
the person has exercised in good faith the rights under
TMC Chapter 5.63.
QUESTIONS?
Please email MinimumWage@TukwilaWA.gov, or
check TukwilaWA.gov/MinimumWage.
— THIS NOTICE IS AN OVERVIEW OF THE LAW —
FOR DETAILS, SEE TMC CHAPTER 5.63 AND THE TUKWILA LABOR STANDARDS RULES
U������� �U� ��U��& ~�U U����U��
uxu~u~m�x�v�w =�uu����v~*x���x~mou�� u �����uvum~��
GUNOOYIhKAUGUYAR0OHELITAANKA SAACAQO SHAQO00QHEERAAQS1 CADAALAD&H
SHAQAALAKASHAOEEYATUKVVUA,FAOLANAKHR|!
XnerkaDaw|adaHnoseeeTukwila (Tukwila Municipal Code,
TM[)cutubka 5.53 ayaadejinaya heera/ka shaqadaee |on
shaqeeyayaasha ay saamaysay, oo ay kujiraan:
m,- Mushaharkaugu yaroe shaqaa|ahaqaarknnd ee ka
shaqeeyaTukwi|a
0,. He|i,aankacadaa|ad ah ee saacadaha dheeraadka ah
ee shaqadaee qaar kamid ah shaqaa|aha maa|in
nuskeed ah ee ka shaqeeyaTukwi|a
SHUHUUOAHANVVAXATKHUSEEYAAN:
Heer
Balemn
Heer
dhexdhex
aad ah
In kabadan 500ooshaqade ah ooaduunkaoo
dhanahiyoshirkudoganacsiomgaar|oo
Uguyaraan 15 |aakin aan ka badnayn 500 oo
shaqua|eaduunkaoodhunah, ama dakhUga
wadartaguudeesannad|ahaaheeTukwi|aaou
kabadan $2 mi|yan
HEERARKAK8USHAHARKAUGUYAR:
5haqaa|aysiiyahaaysaamaysaywaxa|oogabaahanyahay
inay siiyaan shaqaa|oha(sida |agu qeexayTM[ Chapter
5.6])ooaan kayarayn mushaharka ugu yar:
�
Ay Saamaysay
Taarlikhaha. galka
1/1/2025
7/1/2025
Shaqadeeyuheer
balaaran ah
$Zl]0
Shaqo0xiyeHeer
$20]O
$2l]0
onudambayn ouoobn1se,annuknstn City orruwm|awx av,00xhajm
�
�
^�
�
FADLAN0GAW:
Shoqookzysiiyohohoysto/nkoyor25shoqnole
oduunk000dhonuokosbo$2nnilvonama koyor
dokhligoguudeezunooVohoeeTukwila n000n
x/dh/kfh/o/ohoyngonocs/xoyoysiiyeama
shobokodsh/rkodngonocs/oozhoqoo6yys//yo/nko
bodon500noshoqoo/ennosoornoyso7MC5.63
/nuk//nw/oxo/ogoyooboo/noyhoosy//nuodnon
nnushohorkouguyorepGobo/ko/yoshorc/yokale.
�
�
HELITAANKASAACAOOSHAQOOODHEERAADS|CADAALADAH
0,. Shaqaa|aysiiyayaashaaysaamaysayqaarkoodwaa
inaysiiyaan saacado shaq000dheeraxd ah shaqaa|e
muu|in nuskeedahouu qa|makahorintaysan qorin
shaqaa|adheeraadahoocoyiman.
0. Shardyadamagaa|adaee shanaxayahu|itaankacadaa|ad
aheusaucadahashaqadauudheeraadkaahvvaxayku
yau|aanvvabsuytkumugaa|ada:
SIOALOOG8WAR HAYO
m,� Heerarka ShaqadaTuhwi|a, ow ay kujiraan TMC 5.63,
xeerarkaiyonidaamyada.iyomaduumaaddheeraadah
ayaa|agahe|i kanaaTvkwi|axvxAov/xxinimumxvage.
o. Ganacsiyada, ururada iyo shakhsiyaadka ayaa iska qori
kara boggavvebsayrka si ay u he|aan warga|inada
cusub.
P. 9haqobixiyayaashaaysaamaysaywaainaysiiyaan
0gaysiiskan shaqaa|ahaaysaamaysayugu dambayn
Diseembar2. 2024. iyoshaqaa|ahacusubee ay
saamaysayugu dambayn maa|intaugu horeysaoe
shaqadaeeaykashaqaynayaanCity ofTukwila.
SHAOAALEEYAYAASHAAANUHOGAANSAN4YNSHARC|GA
waxaa|agusnowavga|inkaraabarta
xxinimumxxame@Twuwi|axvA.gov
iyobartaTumwxaxvx.Vvv/minimumxvaoe.
GANA4XYADAUHDGA4NSANAANLA'AANTA
Dadka|agu eedaynayoshard]abintaTM[Chapter S.6].00
ay kujirto dhaqamada aavgoosigu, mmxay keeni karaan
ta|aabo madani ah |oo shaqeeyahaama qofkale oo ku
xadgudbashurdga. Sidookale, AgaasimahaMaa|iyaddaee
Magaa|adaTukwila wuxuu diidi karaa, hakin ka/aa ama ka|a
noqon karaa/uqsad kaoaxadgudubyadasharcigan cusub.
AARGODS|GAVVAAMAIVINUUC
Shaqaa|aysiiyeama qofkuoannkale wnainuufa/age|iyaa.
xakameeyo ama diidi karojimicsiga. ama isku dayga
jimioiga, xuquuq kastaon |agu i|aa|iynsidahnnstimaada
TM[[hapzer 5.63; ama qaadoza|aabo kaoaon |iddi ku ah
qofkaoasababtooahqofkuwuxuuuadeegsadaysi
daacadahxuquuqdahoostimaadaTM[Chapter 5.6l
SU'AALOMAQABTAAY
Fad|an iimay| ugu dirxxinimummuge@TukwDaxv4.gov, ama ka
` OGAYSIISKAN WAA _
WIX� AH,UK�' 6�3 �Y��
'_`�'.'- . �-����-_--�'``- A��'��'�—-��-,_��'���?' '�_r���'.�``� `��
NORMAS LABORAUES DETUUKWULA
SALARIO MiNIMO Y ACCESO EQUITA TIVO A HORAS DE TRABAJO ADICIONALES
EMPLEADOSOETUKVVUA,DEBENLEER UJS|GU|ENTE
Ene|[apitu|n5.63del [6digoMunicipal deTukwila (Tukwila
Municipal Code, TK4[)seestab|ecen |as normas |abora|es
correspond ientesa|osemp|eadoresafeoados.queinduyen
|as siguientes
0,. 5a|ariosminimos para determinadostrabajadonescon
emp/enen Tukwila.
0,. Accesoequitarivoahorasdetrabajoadidona|es para
determinadns trabajadores atiempo parda| en
'-^
--
AFECTADOS
Empmsaa Mdsde50Oemp|eadosentodoe|mundoy
grandes determinadosfranquidados.seg6n |o
estab|eddnen e|[ap[tu|o 5.63 de|TIVIC
Empmsas
mpdianas
Al menos I emp|em1us, pero no mds de 500 en
todoe| mundo'o ingnesos brutosanua|esen
Tukwi|aqua superen (os $Z miUones
SALAR|O MiN|MO:
Lnsemp|eadoms afectaclosestdnob|igadosapagadea
|osemp|eados(comosedefine ene|[apku|o5.63del
TMC) no menos del siguiente sa|ario minimo:
.resas
afectadas
`-'
�Fechas de entrada en vigor
l/l/2025'
'..'1/2025
.?�~��"
$Zl]O
$Zl]0
Empesamediunu
$20]O
$2l]0
Antes del 1suevctuumueradaamo,uuuua ueTukwila numicardms
suano`para e|anvs/ou/,me.
^�
�
TEN6ABV[UENT4LOSIGUIENTE:
Los cmp6eodorpsquetengonnnenoyde25
trobojodoresentodoe/nnunohypercibonI2
nn8/onesonnennsen/ngresosbrutosonuo/esen
Tukwila ynuost6nusoc/odoscon unfronqu/c/oohr
nunored defronqu/dodosquetengonnndsde500
trobn/odoresnoseventno/ectodospar e/[opitu/o
5.6Jdel 7MC,peroespos/b/e4uedehoncunnp/ir
con e/so/oriunn/ninoestoto/yotros/eyes.
�
�
ACCES0EQU|TAT|VOAHORASDETRABAJOAD|C|ONALES
� A|gunosemp|eadmesafeoadosdebenofrecer
horas cle trabajo adiciona|esa|osemp|eadosa
,iempn parcia| cua|ificadns antes de cnntranara
determinadostmbajadoresadidona|es.
� La normazivade la Ciudad en |aque se exp|icae| acceso
equitazivo a |as horas de trabajo adidona|es estd
disponib|e en |a pdgina web de |a Ciudad:
Cbmo MANTENERSE|NFORMADO
0- Las normas|abora|esdeTukwila, queinduyene|
[apitu|o5.6]del TMC.|anormativay|os
prncedimientos.udcnmoinhormacibnadiciona|.eodn
disponib|es en7ulkwi|axxxQnv/minimumxvaQe.
1,� Las empresas. |asorganizadonesy|os panicu|ares
pueden reg straoe en |a pdgina web para redbir
informad6naoua|izada.
0� Losemp|eadores afectadosdeben encregaresreAviso
a|oszrabajudo/es afeoados amds,arda/e| 2 de
diciennbrede 2024,ya |os nuevos trabaJadores
afeoados a mds tardaren su primer diade trabajo
dentrode|adudaddeTukwila.
LOSEMPLEADORESQUENOCUMPL4NLALEY
sepuedendenundarene|sidoweb
DANC0NESPOR|NCUMPUM|ENTO
Las personas quedenundene|incump|imientodel [apitu|o
5.53del TM[.queinduye|aconduoade/epesa|ia.
podnin inidarunademandacivil contra el emp|eador u otru
persona queinfiinja|aondenanza.Aaimismo.e|director
financienode|udududdeTukwila podninega/.suspender
o revncurcua|quier |icenda por incump|imientode esta
nuevaley. Tambi6n podrdnap|icane sandonesadiciona|es.
SEPROHiBENLASREPRES4LK\S
NingOnemp|eadnrnininguna otrapersona deberi
interfari,, est/ingiro nogore| eje,cidn oe| inrontn de
ejarddodeningdnde/echnamparadopnre|[apitu|n5.63
de|TM[; ni rnmar ninguna medidaadveoacontra ninguna
persona porqueestahuyaejooidodebuenafe|os
derechnsamparadns pord [apku|o 5.63 ddTM[.
4DENEALGUNAPRB3UNTA?
Envie un conoo e|ectnbnico a xxinimumWage@TukwibxxxQvv. o
ESTE
- m� ' ��� . - ���
'��F�� ��3��� YLAS NORMAS LABORALES DE TUKWILA
TIEU CHUAN LAO DONG TUKWILA
TIEN CONG TO! THIEU VA QUYEN LAM THEM GleY CONG BANG
NGU'o1 LAO BONG a TUKWILA XIN LU'U Y!
ChUdng 5.63 cUa Be Lug Do Thi Tukwila (Tukwila Municipal
Code, TMC) clet ra tieu chugn lao deng clanh cho cac s& lam bi
anh hithng, bao gem:
P. Tien cony tii thieu cho met sCi cled tu'eng ngLrei lao cleng
clurec thu e tuyen tai Tukwila
▪ Quyen lam them gi& cong bgng danh cho met s6 del
tu'eng ngiThi lam viec ban thi gian clifec thu e tuyen
tai Tukwila
CAC YEU CALI NAY AP DUNG CHO:
S& Lam
Quy MO
Lo'n
Tren 500 nhan cong tren !chap the gi� va met s6
cd s& &roc nrayng quyen nhal dinh nhif chroc
doh nghia trong TMC ChtfOng 5.63
S& Lam
Quy M6
Trung
Binh
CO tiy 15 an 500 nhan cong tren kh6p the giai,
hoc tong doanh thu tai Tukwila dat tren 2 trieu
USD
MU'C LIYO'NG Tel THIEU:
S& lam bi anh hLremg phai tra cho nhan vien (nhif chrec dinh
nghia trong TMC Chu'dng 5.63) khong thep hdn mi:rc tien
cong t6i threu:
S& lam quy mo trung
Binh
Ngay CO Hiti Ltrc
01/01/202S
$20.10
01/07/2025
$21.10
Vao ngay 15 thang 10 h5ng nam, City of Tukwila se ding bo mCrc tin cong
cho nam tip theo.
XIN LUV
Neu s6 lam c6 .56 nhan cong tren khdp the "gi61 chr6i 15
ngu'ai va co tang doanh thu hang nam tai Tukwila tit 2
trieu USD tr6 xu5ng, clang thol khong co quan he lien
ke't thi ben nhuvng quyen hay mong luVi co' s6 ("troc
nhuvng quyen nao ca tren 500 nhan ding, thi .56 lam d6
khong bi anh ht.r6ng b&i TMC 5.63, nhu'ng van phai dam
bao mitt tier) cong to7 thiiu theo quy dinh caa Tie'u Bang
vci cac luat khac.
QUYEN LAM THEM Glei GONG BANG
Met so s& lam bi anh hu'eeng phai cho phep nhan vien
ban thegian clu tieu chugn co cd hei lam them gia
Mirk khi tuyen dung them nhan scr du'ec chi dinh.
▪ Quy dinh cUa City gig thich ve quyen lam them gi& cling
bang difec clang tai tren trang mang cUa City:
TukwilaWA.gov/MinimumWage.
CACH CAP NHAT THONG TIN
• Tieu Chun Lao -Deng Tukwila, bao gem TMC 5.63, cac
quy Binh va quy trinh ding nhii thong tin khac deu co
tren trang TukwilaWA.gov/MinimumWage.
▪ Cac doanh nghiep, t'6 cht:rc va ca nhan co the clang kY
nhan thong tin cap nhat tren trang nay.
• S& lam bi anh hu'oTig phai chia se Thong Bao nay cho
nhan vien bjanh hu'eyng khong muen hdn ngay 2 thang
12 nam 2024 va cho cac nhan vier] b anh Wong mei
chic tuyen dung khong muen hdn ngay lam viec du
tien cUa he trong pham vi Thanh Ph6 Tukwila.
So' LAM KHONG TUAN THU LUAT PHAP
co the bi bao cao tren MinimumWage@TukwilaWA.gov
va tren TukwilaWA.gov/MinimumWage.
HINH PHAT CHO VICC KHONG TUAN THU
NV10mg ngiftfi t6 cao hanh vi vi pham TMC Chu'Ong 5.63,
bao gm hanh vi tra na, co the kien s& lam hoc ca nhan
khac vi pham sac lenh. Ngoai ra, Giam Dec Tai Chinh cUa
City of Tukwila co the tir ch6i, tam dinh chi hoc thu hei bet
kY gigy phep nao cUa ben vi pham lug mai nay. COng co the
ap dung them cach xir phat khac.
NGHIEM CAM TRA DOA
S& lam va mei ca nhan khac deu khong diXec can tr&, han
the hay ti2r ch6i viec thirc thi hoac c6 gang thvc thi bet kir
quyen nao clack bao ve theo TMC ChLking 5.63; hoc co bat
kY hanh clang bet lei nao del v&i bat kit ca nhan nao chi vi
ngu'ed do d thiyc thi thin chi cac quyen theo TMC Chu'dng
5.63.
QUY V! CO CAU Hop
Hay gi:ri email den MinimumWage@TukwilaWA.gov hoac xem
trang TukwilaWA.gov/MinimumWage.
A P 1 A • so.
- THONG BAO NAY CUNG CitP THONG TIN TONG QUAN DIEU LUAT -
BIET CHI TIET, HAY XEM CAC QUY DINH TRONG Cliu'ONG 5.63 COA TMC VA TIE.0 CHUAN LAO SONG COA